1 00:01:00,320 --> 00:01:02,675 Jadi, apakah kita akan berangkat? 2 00:01:03,120 --> 00:01:04,678 Bukankah kita menunggunya? 3 00:01:06,160 --> 00:01:07,513 Itu dia! 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,079 Kamu tidak apa apa? 5 00:01:09,680 --> 00:01:11,079 Charly! 6 00:01:11,320 --> 00:01:14,676 saya jatuh, benar-benar jatuh... 7 00:01:14,920 --> 00:01:16,273 ...luar biasa! 8 00:01:16,520 --> 00:01:18,317 Charly, bagus sekali.. 9 00:01:18,560 --> 00:01:19,754 ...mono-ski! 10 00:01:20,040 --> 00:01:22,679 2 ski sudah sangat tua sekarang! 11 00:01:22,920 --> 00:01:25,798 Ski biru masuk 40 menit! 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,517 Apakah kamu mau sedikit? 13 00:02:29,800 --> 00:02:32,234 Lipstikmu di coklat itu sangat... 14 00:02:32,520 --> 00:02:33,839 ...itu menjijikkan. 15 00:03:16,434 --> 00:03:21,245 Siswa 16 00:04:41,320 --> 00:04:42,514 Terima kasih. 17 00:04:42,760 --> 00:04:45,399 Apa artinya "pemuda budaya" maksudnya? 18 00:04:45,640 --> 00:04:48,359 Itu klise�, itu tidak berarti apa-apa! 19 00:04:48,600 --> 00:04:52,593 Ini seperti mengatakan bahwa seorang desainer iklan adalah seorang artis... 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,875 ...dan keturunan... 21 00:04:54,160 --> 00:04:56,594 ...Flaubert dan Joyce! Itu gila! 22 00:04:57,600 --> 00:04:59,795 Ayolah, monomaniak, cepatlah! 23 00:05:00,080 --> 00:05:01,399 Kami sedang melakukan jalur ski Marmottes. 24 00:05:07,120 --> 00:05:08,519 Mari berkumpul kembali! 25 00:05:09,240 --> 00:05:10,878 Di sini! 26 00:05:22,240 --> 00:05:23,878 Hei, apakah kamu datang? 27 00:05:24,880 --> 00:05:26,154 aku datang! 28 00:05:38,800 --> 00:05:42,315 Les Halles dan Stasiun Timur? 29 00:05:48,920 --> 00:05:50,239 Apakah kamu datang? 30 00:05:50,480 --> 00:05:52,198 Akan kujelaskan, Charly. 31 00:05:52,440 --> 00:05:53,475 Saya akan menjelaskannya! 32 00:05:53,760 --> 00:05:55,239 Ada apa? 33 00:05:55,480 --> 00:05:57,038 Oke, ayo berangkat. 34 00:06:36,760 --> 00:06:38,876 Jadi, jelas... 35 00:06:41,280 --> 00:06:42,474 Permisi? 36 00:06:42,760 --> 00:06:45,354 Uhm tidak... Rupanya, tanpa... 37 00:06:45,600 --> 00:06:47,318 lipstik, kamu... 38 00:06:47,560 --> 00:06:49,755 Apakah kamu tidak mengenali saya? 39 00:06:50,000 --> 00:06:51,399 Oh ya. 40 00:06:51,640 --> 00:06:54,279 Apakah yang Anda baca bagus? 41 00:06:54,720 --> 00:06:56,756 Itu berbicara sendiri. 42 00:06:57,040 --> 00:06:57,995 Ah! 43 00:06:58,720 --> 00:07:00,278 Permisi. 44 00:07:00,520 --> 00:07:01,714 Di mana kamu turun? 45 00:07:01,960 --> 00:07:03,996 Pont-Neuf dan kamu? -Saya juga. 46 00:07:04,280 --> 00:07:05,918 Ah? Anda tinggal di sana? 47 00:07:06,200 --> 00:07:10,318 Uhm... tidak, di distrik ke-9. Tapi aku akan mengambil... 48 00:07:10,560 --> 00:07:12,676 ...taksi. -Apakah kamu mengikutiku? 49 00:07:12,920 --> 00:07:14,239 Aku mencarimu, ya. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,436 Karena... uhm... aku... 51 00:07:17,480 --> 00:07:20,597 Sejak... Sejak kita bertemu di... 52 00:07:20,880 --> 00:07:22,677 Saya agak... 53 00:07:22,920 --> 00:07:25,354 Karena aku... 54 00:07:25,640 --> 00:07:27,358 Menurutku itu aneh... 55 00:07:27,640 --> 00:07:30,518 Apakah kamu pernah menyelesaikannya sebuah kalimat? 56 00:07:30,800 --> 00:07:31,835 Tidak akhir-akhir ini, tidak. 57 00:07:33,920 --> 00:07:37,674 aku berkata pada diriku sendiri... Meski terlihat buruk... 58 00:07:37,960 --> 00:07:39,359 Memang benar bahwa... 59 00:07:39,600 --> 00:07:42,478 Karena, dengan lipstikku... 60 00:07:42,760 --> 00:07:46,594 Lalu aku berkata pada diriku sendiri: "Jika kamu membiarkan kesempatan ini berlalu... 61 00:07:46,840 --> 00:07:48,398 "...kamu tidak akan mendapat apa-apa sampai ujian." 62 00:07:48,680 --> 00:07:49,635 Lalu? 63 00:07:49,880 --> 00:07:52,838 Ingat, ini sudah 8 bulan sejak Jean-Pierre. 64 00:07:53,080 --> 00:07:54,877 Tenang! -Diamlah dirimu sendiri. 65 00:07:55,160 --> 00:07:57,435 Seperti apa dia? 66 00:07:58,480 --> 00:08:01,597 Kebalikan dari Jean-Pierre. -Jelek. 67 00:08:02,560 --> 00:08:04,437 Tidak, tidak juga, tidak. 68 00:08:04,680 --> 00:08:06,238 Saat yang tepat untuk memulai sesuatu! 69 00:08:06,520 --> 00:08:08,158 Tidak memulai, periksa. 70 00:08:08,400 --> 00:08:10,675 Apakah kamu ada? Tidak, apakah saya bisa... 71 00:08:10,920 --> 00:08:12,558 Bercinta demi sialan? 72 00:08:12,800 --> 00:08:14,438 Ya, dia memang benar apa yang saya butuhkan. 73 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 Bagus, tidak ada percakapan! 74 00:08:16,680 --> 00:08:20,434 Saya harap dia orang yang tepat. -Aku juga. 75 00:08:20,720 --> 00:08:24,918 Makan malam jam 8, tempatnya jam 10, tempatku jam 12, penandaan, tidur jam 2. 76 00:08:25,160 --> 00:08:26,878 Tidakkah Anda mengizinkan hal yang tidak terduga? 77 00:08:29,000 --> 00:08:30,319 Selamat pagi! 78 00:08:31,520 --> 00:08:32,555 Duduk. 79 00:08:36,000 --> 00:08:39,197 kamu dan kamu, mengumpulkan kertas-kertas itu. 80 00:08:42,640 --> 00:08:45,996 ...seperti Toulouse, Albi dan Carcassonne. 81 00:08:46,240 --> 00:08:50,358 Moli�re berada di bawah perlindungan dari Pangeran de Bijoux... 82 00:08:50,640 --> 00:08:54,235 ...letnan jenderal untuk Haut-Languedoc. 83 00:08:54,480 --> 00:08:57,233 Para komedian dibayar... 84 00:08:57,480 --> 00:09:01,917 dari dana cadangan... 85 00:09:02,160 --> 00:09:05,675 ...untuk penginapan pasukan militer. 86 00:09:42,320 --> 00:09:43,958 Tuan Fortun�? 87 00:09:44,520 --> 00:09:46,238 Jam berapa sekarang? 20:30. 88 00:09:46,520 --> 00:09:48,317 Jam berapa? Oh oh! 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,598 Tunggu, Charly. Tidak ada yang akan terjadi malam ini. 90 00:09:55,880 --> 00:09:57,518 Karena saya tahu. 91 00:09:57,800 --> 00:10:00,917 Dia gadis yang seperti itu. Ini membutuhkan banyak pekerjaan. 92 00:10:01,760 --> 00:10:04,194 Aku akan menceritakan semuanya padamu, oke? 93 00:10:04,480 --> 00:10:06,516 Oke, besok jam 9 di studio. 94 00:10:25,800 --> 00:10:28,234 Selamat malam, Tuan Edouard Jansen tiba? 95 00:10:28,520 --> 00:10:30,795 Ned, aku belum melihatnya. 96 00:10:31,040 --> 00:10:33,315 Cyril, pernahkah kamu melihat Ned? -TIDAK. 97 00:10:33,600 --> 00:10:36,034 Tolong bawa wanita itu ke mejanya. 98 00:11:08,240 --> 00:11:11,437 Ini adalah mesin penjawab Edouard. Tinggalkan aku pesan. 99 00:11:38,640 --> 00:11:39,834 Halo, Ned. 100 00:11:40,120 --> 00:11:42,793 Halo, Vicky. Tolong, hapus wiski. 101 00:11:43,040 --> 00:11:46,635 Apakah ada yang mencari saya? -Tidak, aku tidak melihat siapa pun. 102 00:11:46,880 --> 00:11:47,915 Hai, Ned, apa kabarmu? 103 00:11:48,160 --> 00:11:49,513 Apakah Anda membutuhkan pemain bass? 104 00:11:49,760 --> 00:11:51,193 Uhm, tidak. 105 00:12:00,240 --> 00:12:02,196 Halo. saya minta maaf... 106 00:12:02,440 --> 00:12:04,396 Aku benci terlambat. 107 00:12:04,680 --> 00:12:06,079 Jangan khawatir. 108 00:12:06,320 --> 00:12:07,673 Permisi. 109 00:12:07,920 --> 00:12:10,036 Apakah Anda ingin melepas... 110 00:12:12,600 --> 00:12:14,636 Apa yang ingin kamu minum? 111 00:12:14,920 --> 00:12:16,319 Sebuah Schweppes. Dengan gin. 112 00:12:16,600 --> 00:12:19,273 Maksudku, gin-tonik. 113 00:12:19,520 --> 00:12:21,556 Bagaimana kalau kita duduk? 114 00:12:21,800 --> 00:12:24,837 Saya mengikuti kelas di Sorbonne, Saya tidak punya waktu... 115 00:12:25,120 --> 00:12:26,473 ...untuk berubah. 116 00:12:26,720 --> 00:12:29,996 Apakah Anda mengambil kelas atau mengajar mereka? -Keduanya. 117 00:12:30,280 --> 00:12:32,236 Saya seorang guru sekolah menengah di Villiers... 118 00:12:32,520 --> 00:12:36,433 ...Saya memiliki pekerjaan tetap sebagai guru di Courneuve. 119 00:12:36,680 --> 00:12:39,717 Dan saya mengambil kelas di Sorbonne... 120 00:12:40,000 --> 00:12:41,399 ...pada hari Selasa dan Kamis. 121 00:12:41,640 --> 00:12:43,153 aku harus bangun jam 6... 122 00:12:43,920 --> 00:12:45,114 Itu dia. 123 00:12:45,400 --> 00:12:47,436 Hebat, steak dengan bawang merah. 124 00:12:47,720 --> 00:12:48,994 Tidak ada bawang merah, tidak. 125 00:12:49,240 --> 00:12:50,434 Aku akan makan dombanya. 126 00:12:50,720 --> 00:12:53,518 Apakah ada bawang putih di dalamnya? Sangat sedikit. 127 00:12:53,760 --> 00:12:55,557 Satu-satunya. 128 00:12:56,120 --> 00:12:58,315 Saya juga sedang mengerjakan kualifikasi saya. 129 00:12:58,560 --> 00:13:01,438 Guru pengganti, kualifikasi, semua itu... 130 00:13:01,680 --> 00:13:02,635 Itu mudah. 131 00:13:02,880 --> 00:13:05,678 Asisten guru, penggantinya menyebalkan. 132 00:13:05,920 --> 00:13:07,319 Guru yang berkualitas, itu semakin... 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,074 Anda tidak menelepon saya kembali tentang rekaman itu! 134 00:13:10,320 --> 00:13:11,355 Permisi. Uhm... 135 00:13:11,600 --> 00:13:14,558 Aku akan ikut tur selama sebulan, saya tidak bisa. 136 00:13:14,800 --> 00:13:16,074 Nikolas, kamu baik-baik saja? 137 00:13:16,320 --> 00:13:17,878 Saya baik-baik saja. Halo. 138 00:13:20,080 --> 00:13:21,479 Apakah kamu akan pergi? Uhm... 139 00:13:21,720 --> 00:13:24,154 Ya, tur dengan band funk. 140 00:13:24,400 --> 00:13:25,879 Ya, jazz-rock, lho. 141 00:13:26,120 --> 00:13:28,918 Saya butuh uang dan Saya suka tur. 142 00:13:29,160 --> 00:13:29,956 Alat musik apa yang kamu mainkan? 143 00:13:30,240 --> 00:13:32,276 Gitar, synthesizer. 144 00:13:32,560 --> 00:13:33,913 Saya pergi ke konservatori. 145 00:13:34,160 --> 00:13:35,878 Piano. -Benar-benar? 146 00:13:36,120 --> 00:13:39,396 saya menulis. Saya seorang komposer. 147 00:13:39,680 --> 00:13:42,513 Yah, aku tidak mencari nafkah matikan itu... 148 00:13:42,760 --> 00:13:45,877 Sedikit dari Jim Morrison, sedikit Elton John. 149 00:13:46,160 --> 00:13:47,479 Anda lihat? 150 00:13:47,720 --> 00:13:49,039 Ya, tentu saja. 151 00:13:54,040 --> 00:13:55,234 Guru yang berkualifikasi dalam hal apa? 152 00:13:55,480 --> 00:13:57,357 Sastra klasik. 153 00:13:57,640 --> 00:13:59,198 Jadi, barang trendi? 154 00:14:07,880 --> 00:14:09,233 Dia seorang teman. 155 00:14:09,480 --> 00:14:10,993 Maksudnya itu apa? 156 00:14:11,240 --> 00:14:12,116 "Seorang teman"? 157 00:14:12,360 --> 00:14:14,874 Apakah itu seperti menyebut steak dengan bawang merah "hebat"? 158 00:14:15,120 --> 00:14:17,554 Atau apakah dia benar-benar seorang teman? 159 00:14:17,840 --> 00:14:20,115 Dia seorang gadis yang bersamanya... 160 00:14:20,400 --> 00:14:22,356 saya... -Apa yang kamu katakan? 161 00:14:30,480 --> 00:14:31,754 Bagaimana kalau kita pergi? 162 00:14:35,240 --> 00:14:36,514 Ya. 163 00:14:42,520 --> 00:14:44,158 Bukankah kami mengambil mobilmu? 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,515 Kita jalan kaki saja, oke? 165 00:14:45,800 --> 00:14:46,915 Berjalan kaki? 166 00:14:47,160 --> 00:14:48,195 Ya. 167 00:14:48,440 --> 00:14:50,635 Saya pikir dia tinggal di distrik ke-9! 168 00:15:02,880 --> 00:15:03,915 Apakah Anda memperhatikan... 169 00:15:04,160 --> 00:15:06,594 ...kamu merusak lampu depan? 170 00:15:06,840 --> 00:15:09,798 Siapa yang peduli? -Dan kamu juga brengsek! 171 00:15:10,520 --> 00:15:11,794 TIDAK? 172 00:15:21,520 --> 00:15:23,238 Bagaimana kalau kita masuk ke sana? 173 00:15:23,520 --> 00:15:25,397 Uhm... disana? -Ya. 174 00:15:25,800 --> 00:15:26,994 Ya. 175 00:15:31,960 --> 00:15:32,915 Datang! 176 00:15:33,320 --> 00:15:36,756 Sama-sama di rumahku. 177 00:15:37,040 --> 00:15:40,874 Meja kecil di belakang? Atau di sudut? 178 00:15:41,120 --> 00:15:42,633 Yang itu baik-baik saja. 179 00:15:42,880 --> 00:15:45,075 Sempurna. Buatlah diri Anda nyaman. 180 00:15:45,360 --> 00:15:47,476 Bachir, mantel! 181 00:15:51,320 --> 00:15:52,753 Aku akan membawakanmu menunya. 182 00:15:53,000 --> 00:15:53,955 Terima kasih. 183 00:15:54,240 --> 00:15:55,673 Kamu tidak apa apa? Lapar? Ya. 184 00:15:55,920 --> 00:15:58,036 Yah, tidak terlalu lapar. 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,558 Siapa Nicolas? 186 00:16:05,800 --> 00:16:08,075 Mantan anakku, anak dari mantan istriku. 187 00:16:08,360 --> 00:16:09,315 Dari mantanku. 188 00:16:09,560 --> 00:16:10,356 Telah menikah? 189 00:16:10,520 --> 00:16:12,795 Cerai. Karya-karyanya. 190 00:16:13,040 --> 00:16:14,473 Apa saja karya-karyanya? 191 00:16:14,720 --> 00:16:15,755 berbagai macam... 192 00:16:16,040 --> 00:16:17,917 Kami percaya padamu. Terima kasih. 193 00:16:18,200 --> 00:16:19,599 Oke? 194 00:16:21,240 --> 00:16:23,037 Tur Anda... -Kualifikasi Anda... 195 00:16:24,520 --> 00:16:26,317 Pada bulan April... -Sedikit di mana-mana... 196 00:16:29,200 --> 00:16:31,236 Ujian tertulis pada bulan April, lisan pada bulan Juni. 197 00:16:31,520 --> 00:16:32,475 Saya akan menyarankan... 198 00:16:32,760 --> 00:16:34,876 ... arak. -Sangat bagus. 199 00:16:35,120 --> 00:16:36,997 Apakah itu oke...? Ya. 200 00:16:40,520 --> 00:16:41,953 Saya suka Tom Menunggu. 201 00:16:42,200 --> 00:16:44,077 Anda tahu Tom Menunggu? 202 00:16:44,360 --> 00:16:47,079 Phil Collins, Keith Jarrett, Coltrane... 203 00:16:47,320 --> 00:16:48,355 Saya mengerti. 204 00:16:48,600 --> 00:16:51,398 Saya sangat pemilih. Juga dengan film. 205 00:16:51,640 --> 00:16:53,198 Waktuku sangat sedikit! 206 00:16:53,440 --> 00:16:55,795 Saya tidak punya waktu sama sekali. -Sama sekali tidak? 207 00:16:56,080 --> 00:16:58,355 Ya, hanya untuk hal-hal penting saja. 208 00:16:58,600 --> 00:17:00,397 - Mezzenya. Itu sangat kuat. 209 00:17:00,640 --> 00:17:02,437 Dan itu? -Sangat pedas. 210 00:17:02,720 --> 00:17:03,755 Apa itu? 211 00:17:04,040 --> 00:17:06,713 Otak. Dan itu, pasta? 212 00:17:06,960 --> 00:17:09,394 Bukan, sumsum tulang belakang domba. 213 00:17:09,640 --> 00:17:12,518 Ini akan menjadi pesta. Selamat makan. 214 00:17:12,800 --> 00:17:15,075 Tahukah kamu apa itu hal yang penting adalah? 215 00:17:15,360 --> 00:17:18,397 Terkadang, ya. Begitulah cara kita terus maju, bukan? 216 00:17:18,680 --> 00:17:20,796 Mengambil hidup sedikit demi sedikit. 217 00:17:21,080 --> 00:17:22,718 Saat ini, yang penting... 218 00:17:22,960 --> 00:17:23,915 Apakah kualifikasinya. 219 00:17:24,120 --> 00:17:26,315 Tidak malam ini, tidak. 220 00:17:26,560 --> 00:17:28,994 Arak, sangat manis, berbahan dasar adas manis. 221 00:17:31,240 --> 00:17:33,595 Malam ini sebuah gangguan. 222 00:17:33,880 --> 00:17:35,598 Apa yang ingin saya katakan... 223 00:17:35,880 --> 00:17:37,916 Ini adalah malam terakhirku keluar... 224 00:17:38,200 --> 00:17:39,918 ...sebelum ujian tertulis. -Pada bulan April? 225 00:17:40,200 --> 00:17:42,953 Dalam 3 bulan? Oke, saya akan menunggu. 226 00:17:54,760 --> 00:17:56,318 Jangan pernah minum air setelah makanan pedas! 227 00:18:06,840 --> 00:18:10,116 Perbedaan antara artis dan intelektual... 228 00:18:10,400 --> 00:18:12,356 Apakah jenius, gila! 229 00:18:12,600 --> 00:18:14,636 Tidak, itu komitmen! 230 00:18:14,880 --> 00:18:17,155 Konsep intelektual tanggal dari... 231 00:18:17,400 --> 00:18:19,277 Apa yang sedang saya bicarakan? Ini tengah malam. 232 00:18:20,400 --> 00:18:22,675 Aku bangun jam 6. -Artis itu sendirian... 233 00:18:22,960 --> 00:18:25,474 ...dengan karyanya. Kamu mempunyai mulut yang indah. 234 00:18:25,720 --> 00:18:26,516 Media... 235 00:18:26,800 --> 00:18:29,997 ...bunuh para artisnya. Para intelektual memakan kita hidup-hidup. 236 00:18:30,280 --> 00:18:31,395 Tapi itu bagus! 237 00:18:31,640 --> 00:18:33,835 Seorang seniman yang melihat lebih jauh karya seninya! 238 00:18:34,120 --> 00:18:36,680 Dan memasuki perdebatan besar kemanusiaan... 239 00:18:36,920 --> 00:18:38,717 ...Sartre, Zola, Picasso... 240 00:18:39,000 --> 00:18:41,833 Saya harus berhenti. Aku akan menakutinya. 241 00:18:42,080 --> 00:18:46,073 Hanya karena seorang pria mempunyai bakat, dia harus mengambil sikap? 242 00:18:46,320 --> 00:18:47,639 Jika aku menjadi terkenal... 243 00:18:47,880 --> 00:18:50,758 ...Aku masih tidak tahu... 244 00:18:51,040 --> 00:18:55,158 ... apa yang harus dipikirkan pembedahan makhluk hidup, energi nuklir... 245 00:18:55,400 --> 00:18:57,436 ...Islam. Saya tidak tahu apa-apa. 246 00:18:57,680 --> 00:19:00,353 Dan saya berubah pikiran setiap 2 cangkir kopi. 247 00:19:02,400 --> 00:19:05,517 Sesuatu di lahan seluas tiga puluh hektar semak termal... 248 00:19:05,760 --> 00:19:07,079 ...dari duri dan... 249 00:19:07,320 --> 00:19:10,596 ...duri berdebar kencang dan bergemuruh mengancam... 250 00:19:10,840 --> 00:19:13,718 ...pemikiran tiga dimensi dari Matthew si preman,... 251 00:19:13,960 --> 00:19:15,996 ...meskipun, secara teatrikal... 252 00:19:16,280 --> 00:19:19,317 ...hanya saja tiga belas ribu onak... 253 00:19:19,600 --> 00:19:22,876 ...dan duri menembus di bawah pahanya... 254 00:19:23,120 --> 00:19:26,317 ...bahwa preman berusia tiga puluh tahun itu memikirkan pagi itu. 255 00:19:26,560 --> 00:19:29,233 Melihat? Saya bisa menyelesaikan kalimat saya. 256 00:19:32,920 --> 00:19:34,797 Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 257 00:19:36,280 --> 00:19:37,998 Dulu, sekarang tidak lagi. 258 00:19:41,960 --> 00:19:46,078 Saya harus bangun pagi-pagi, bisakah kita pergi sekarang? 259 00:19:46,360 --> 00:19:48,157 Tidak pernah? 260 00:19:48,400 --> 00:19:49,799 Tidak, tidak pernah. 261 00:19:50,040 --> 00:19:52,998 Itu tidak mungkin, kamu bercanda! 262 00:19:53,240 --> 00:19:54,958 Bagaimana hal itu mungkin terjadi pada usia Anda? 263 00:19:55,200 --> 00:19:57,475 Berapa umurmu? 28. 264 00:19:58,080 --> 00:19:59,957 Anda tidak pernah memilih! 265 00:20:00,240 --> 00:20:01,639 Tidak, tidak pernah. 266 00:20:01,880 --> 00:20:05,156 Semuanya sama, bagaimanapun juga. 267 00:20:06,280 --> 00:20:10,637 Tapi kemana dia pergi? Kemana dia membawaku! 268 00:20:16,120 --> 00:20:17,758 Apakah ini dia? 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,276 Ya, untuk saat ini. Saya sedang mencari apartemen. 270 00:20:21,520 --> 00:20:23,078 Atau sebuah ruangan, sungguh. 271 00:20:23,360 --> 00:20:24,713 Saya orang Basque. 272 00:20:24,960 --> 00:20:27,155 Apa aku sudah memberitahumu? -Tidak, menurutku tidak. 273 00:20:27,440 --> 00:20:30,796 Tapi kami membicarakan banyak hal hal-hal yang... 274 00:20:31,080 --> 00:20:34,675 Baiklah, aku akan berangkat besok, jadi... 275 00:20:34,960 --> 00:20:37,394 Setelah ujian di bulan April? 276 00:20:38,880 --> 00:20:40,074 TIDAK? 277 00:20:41,520 --> 00:20:44,318 Saya ingin ciuman film. 278 00:20:44,560 --> 00:20:45,913 Segera. 279 00:21:53,160 --> 00:21:56,277 Ini adalah mesin penjawab dari Edward. 280 00:21:56,560 --> 00:21:58,596 Tinggalkan aku pesan. 281 00:21:58,840 --> 00:22:00,398 Apa kamu di sana? 282 00:22:00,640 --> 00:22:01,595 Masuk. 283 00:22:01,840 --> 00:22:05,196 Kami berada di studio sampai jam 2 pagi. 284 00:22:05,480 --> 00:22:09,314 Jadi Anda tidak akan tidur seperti itu sedini yang kamu kira? 285 00:22:09,560 --> 00:22:11,437 Ceritakan padaku nanti. Selamat tinggal. 286 00:22:12,680 --> 00:22:13,954 Itu... Ya. 287 00:22:14,200 --> 00:22:17,397 saya merekam "Perang Bintang". 288 00:22:17,680 --> 00:22:21,355 Tapi mereka menunjukkannya "Malam Pemburu"! 289 00:22:21,960 --> 00:22:24,793 Aku akan membuatkan kita beberapa kopi, oke? 290 00:22:25,040 --> 00:22:26,917 Uhm. Jika Anda perlu... 291 00:22:27,200 --> 00:22:29,236 Kamar mandinya ada di sana. 292 00:22:29,480 --> 00:22:30,674 Ya. 293 00:22:36,791 --> 00:22:41,985 Tidak ada lagi kopi. ciuman. Alexandra. 294 00:24:07,360 --> 00:24:09,316 Jika kamu masih kedinginan... 295 00:24:09,560 --> 00:24:12,154 ...Saya punya pemanas tambahan... 296 00:24:12,400 --> 00:24:14,356 ...pakaian dalam termal... 297 00:24:14,600 --> 00:24:15,635 ...dan seekor rubah tua... 298 00:24:15,920 --> 00:24:17,478 ...itu milik nenekku. 299 00:24:17,720 --> 00:24:18,755 Tidak ada lagi kopi. 300 00:24:19,000 --> 00:24:20,638 Saya membuat anggur panas. 301 00:24:20,880 --> 00:24:23,997 Saya memasukkan beberapa... kayu manis... 302 00:24:24,280 --> 00:24:26,077 ...beberapa cengkeh. 303 00:24:26,360 --> 00:24:27,873 Itu akan menghangatkanmu. 304 00:24:33,240 --> 00:24:37,074 Tapi pertama-tama, Valentine, ada sesuatu yang... 305 00:24:37,520 --> 00:24:40,956 Sebelum hubungan kita berakhir giliran baru... 306 00:24:41,200 --> 00:24:43,077 Tidak mudah untuk mengatakannya. 307 00:24:44,320 --> 00:24:45,355 Ini dia. 308 00:24:45,640 --> 00:24:48,313 Saudara Marx tidak pernah membuatku tertawa. 309 00:25:03,480 --> 00:25:06,916 Bolehkah saya meminta tarian ini? 310 00:27:46,960 --> 00:27:48,518 Oh! 311 00:27:58,480 --> 00:28:00,675 aku datang! 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,273 Siapa itu? Ini aku, Valentine! 313 00:28:05,520 --> 00:28:07,715 Apa? Tunggu sebentar. 314 00:28:11,840 --> 00:28:13,478 Aku lupa surat-suratku! 315 00:28:15,880 --> 00:28:18,440 Saya harus mengembalikannya pagi ini. 316 00:28:18,680 --> 00:28:20,875 Minumlah kopi. Jam berapa sekarang? 317 00:28:21,160 --> 00:28:23,116 7 dan kelasku dimulai jam 8! 318 00:28:25,800 --> 00:28:27,677 Saya ingin menghindari... 319 00:28:28,480 --> 00:28:30,675 Pagi hari selalu canggung. 320 00:28:31,360 --> 00:28:32,634 kasih sayang! 321 00:28:34,680 --> 00:28:38,036 Saya ingin mengatakan itu kemarin sangat berarti bagiku. 322 00:28:38,320 --> 00:28:40,356 Dan itu... 323 00:28:40,840 --> 00:28:43,195 Ya, malam pertama adalah... 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,675 Mungkin aku tidak sehebat itu. 325 00:28:47,120 --> 00:28:49,156 Saya juga tidak. 326 00:28:55,280 --> 00:28:56,474 Anda benar-benar tidak ingin kopi? 327 00:28:56,760 --> 00:28:58,955 Ini aku. Apakah kamu tertidur? 328 00:28:59,200 --> 00:29:00,918 Apakah kamu masih di studio? 329 00:29:01,200 --> 00:29:03,077 Sampai jumpa di tempatmu. 330 00:29:03,320 --> 00:29:05,754 Kita masih berangkat jam 5? Sampai jumpa nanti malam. 331 00:29:06,000 --> 00:29:07,513 Ciuman. 332 00:29:30,440 --> 00:29:33,955 - Terima kasih tuan-tuan. Kami akan melanjutkan setelah entr'acte. 333 00:29:38,080 --> 00:29:40,036 Hei, apakah kamu datang? -Ya. 334 00:29:42,520 --> 00:29:44,238 Ini akan memakan waktu seminggu. 335 00:29:44,480 --> 00:29:46,277 Yang ini lebih rumit. 336 00:29:46,520 --> 00:29:48,795 Menurutmu aku ini siapa? 337 00:29:49,040 --> 00:29:51,156 Apakah kamu melihat dirimu sendiri? Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri? 338 00:29:51,400 --> 00:29:53,595 Apakah Anda sedang mengonsumsi obat penenang? 339 00:29:53,840 --> 00:29:56,559 Tolong, Nona Ezquerra. 340 00:29:56,800 --> 00:29:59,997 Masih belum sampai? Saya akan menelepon lagi nanti. Selamat tinggal. 341 00:30:01,480 --> 00:30:02,515 Saya menghitungnya. 342 00:30:02,800 --> 00:30:05,155 Satu panggilan setiap 1/2 jam. 343 00:30:05,400 --> 00:30:07,356 Ini akan membuat Anda terus berjalan sampai fajar. -Kau brengsek. 344 00:30:14,560 --> 00:30:16,278 Riasan yang sangat putih ini... 345 00:30:16,520 --> 00:30:18,078 ...terlihat seperti topeng. 346 00:30:18,320 --> 00:30:22,074 Infante Spanyol bersembunyi di balik topeng. 347 00:30:22,320 --> 00:30:24,117 Aku akan meneleponmu nanti. 348 00:30:24,400 --> 00:30:25,355 Ya, sampai jumpa lagi. 349 00:30:25,640 --> 00:30:26,959 Kita akan sering bertemu! 350 00:30:27,200 --> 00:30:28,155 Saya sangat senang. 351 00:30:28,480 --> 00:30:30,038 Saya juga! 352 00:30:32,040 --> 00:30:34,235 Permisi. Edouard Jansen. 353 00:30:34,480 --> 00:30:35,515 Oh ya. 354 00:30:35,760 --> 00:30:38,433 Apakah itu Marie-Christine Barrault? -Ya. 355 00:30:38,680 --> 00:30:40,238 Kami bertemu... -Di Daniel... 356 00:30:40,520 --> 00:30:41,635 ...Cauchy. -Ya. 357 00:30:41,880 --> 00:30:44,917 Secara umum, saya selalu bekerja dengan orang yang sama. 358 00:30:45,160 --> 00:30:46,878 Tapi saya tidak keberatan dengan perubahan. 359 00:30:47,160 --> 00:30:50,835 Hasilkan skor yang bagus dan kita akan bertemu untuk membahasnya. 360 00:30:51,080 --> 00:30:53,640 Dominique, berikan dia sebuah skenario. 361 00:30:53,880 --> 00:30:54,835 Segera! 362 00:30:55,120 --> 00:30:57,236 Kami berangkat ke Yugoslavia selama 8 minggu. 363 00:30:57,480 --> 00:30:58,959 Saya akan memutuskan kapan saya kembali. 364 00:30:59,200 --> 00:31:00,918 Jadi, kerjakanlah, oke? 365 00:31:01,200 --> 00:31:03,236 Oke, terima kasih banyak. 366 00:31:03,520 --> 00:31:05,954 Anda sudah di sini. Tahukah kamu dia? 367 00:31:06,200 --> 00:31:07,838 Ya, bukan kamarnya. 368 00:31:10,960 --> 00:31:13,633 Beginilah cara dia meninggalkannya. 369 00:31:15,520 --> 00:31:17,795 Tapi kamarnya tersedia. 370 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 - Aku akan mengambil sisanya. - Kapan orang tuanya... 371 00:31:21,120 --> 00:31:23,554 ...mengambil sisanya barang-barangnya? 372 00:31:23,800 --> 00:31:25,199 Besok. 373 00:31:27,400 --> 00:31:29,994 saya tidak suka untuk memindahkan ini dengan cepat. 374 00:31:30,240 --> 00:31:31,673 Halo! 375 00:31:31,920 --> 00:31:33,319 Kamu tahu Claire. 376 00:31:33,560 --> 00:31:34,879 Selamat datang. 377 00:31:35,120 --> 00:31:37,680 C�line, aku punya valiummu. 378 00:31:38,040 --> 00:31:39,758 Dia perawatnya. 379 00:31:40,040 --> 00:31:41,393 Shift malam. 380 00:31:42,080 --> 00:31:43,274 Dapur! 381 00:31:43,560 --> 00:31:45,915 Kami bergantian memasak dan membeli bahan makanan. 382 00:31:46,160 --> 00:31:48,037 Untuk pesan pribadi. 383 00:31:48,320 --> 00:31:49,275 sebentar! 384 00:31:49,560 --> 00:31:50,913 Kamarku berantakan. 385 00:31:51,160 --> 00:31:52,513 Dan Serge? Di kamarnya. 386 00:31:52,760 --> 00:31:53,715 Sersan! 387 00:31:53,960 --> 00:31:55,757 Dia mengunci dirinya di dalam karena kucing itu. 388 00:31:56,040 --> 00:31:57,393 - Krep? - Pengurus rumah tangga. 389 00:31:57,640 --> 00:31:59,278 Namanya Suzette. 390 00:31:59,520 --> 00:32:01,158 Sersan Tessier. Valentine? 391 00:32:01,400 --> 00:32:04,437 Saya lebih suka untuk bertemu denganmu lebih lanjut... 392 00:32:04,720 --> 00:32:05,755 Atau lebih tepatnya kurang... 393 00:32:06,040 --> 00:32:07,678 Bagaimanapun, kamarnya tersedia. 394 00:32:07,920 --> 00:32:08,955 Ya. 395 00:32:09,200 --> 00:32:11,634 Saya memiliki orang tua Sarah di telepon. 396 00:32:11,920 --> 00:32:14,036 Tranxene dan wiski. Anak malang. 397 00:32:14,280 --> 00:32:16,396 Suatu hal yang bagus itu terjadi di sana. 398 00:32:16,680 --> 00:32:18,875 Tentang kucing, berhati-hatilah saat... 399 00:32:19,120 --> 00:32:21,395 ...kamu meninggalkan apartemen. 400 00:32:21,680 --> 00:32:24,558 Dan tentang telepon. no 16 dan no 19. 401 00:32:24,800 --> 00:32:25,835 Aku akan menunjukkan kamarku padamu. 402 00:32:26,080 --> 00:32:29,755 Tidak ada detailnya? Itu bukan cara untuk bergerak! 403 00:32:30,000 --> 00:32:32,878 Katakan padanya Edouard Jansen menelepon. 404 00:32:33,160 --> 00:32:34,275 Terima kasih. 405 00:32:38,560 --> 00:32:40,437 Cokelat dengan susu, dengan buah... 406 00:32:40,720 --> 00:32:42,119 ...dengan kacang atau dengan rum? 407 00:32:42,360 --> 00:32:43,395 Anda menyukainya? 408 00:33:18,040 --> 00:33:20,395 Kami berangkat jam 12 siang, pemeriksaan suara pada jam 6 sore. 409 00:33:20,640 --> 00:33:21,914 Kamar 307. 200. 410 00:33:22,160 --> 00:33:24,116 Bagaimana kalau kita minum? Barnya terbuka. 411 00:33:24,360 --> 00:33:25,475 Bukan aku. 117. 412 00:33:25,720 --> 00:33:27,836 Jansen, ruangan yang mana? 413 00:33:28,080 --> 00:33:29,718 Kamu tidak menyenangkan. 414 00:33:30,000 --> 00:33:31,319 Ingin minum? 415 00:33:31,560 --> 00:33:33,437 Tidak, terima kasih. Selamat malam. 416 00:33:35,560 --> 00:33:37,198 Apakah Anda punya waktu sebentar? Ya. 417 00:33:37,440 --> 00:33:39,317 Apakah kamu berbicara dengan Annabelle? baru-baru ini? 418 00:33:39,600 --> 00:33:40,794 Eh, tidak, kenapa? 419 00:33:41,040 --> 00:33:43,713 Saya berbicara dengan ibunya. Dia sangat tidak bahagia. 420 00:33:43,960 --> 00:33:45,393 Dia depresi. 421 00:33:45,640 --> 00:33:47,676 Dia meninggalkanmu, bukan? 422 00:33:47,920 --> 00:33:50,957 Saya mendukung semuanya. 423 00:33:51,200 --> 00:33:54,237 Ibunya bilang tidak jatuh cinta dengan pria ini. 424 00:33:54,480 --> 00:33:57,233 Apakah Anda ingin saya menelepon ibu atau Annabelle? 425 00:33:57,480 --> 00:33:58,435 Annabelle. 426 00:34:11,800 --> 00:34:13,074 Oke! 427 00:34:13,720 --> 00:34:15,836 Kontinental atau Amerika? 428 00:34:16,120 --> 00:34:18,315 Kopi hitam dan jus jeruk. 429 00:34:18,600 --> 00:34:21,194 Satu kopi hitam, satu jus jeruk. 430 00:34:21,440 --> 00:34:22,919 Satu teh... 431 00:34:23,160 --> 00:34:24,798 ...dan telur rebus lembut. 432 00:34:25,040 --> 00:34:26,553 Alexandra, aku harus... 433 00:34:26,800 --> 00:34:29,553 ...kembali ke Paris. -Kapan? 434 00:34:29,800 --> 00:34:32,917 Segera. Sekarang. 435 00:34:34,640 --> 00:34:36,119 Karena... 436 00:34:38,560 --> 00:34:41,916 Saya kehilangan seseorang. Saya perlu menemukannya. 437 00:34:42,200 --> 00:34:43,315 Apakah kamu mengerti? 438 00:34:43,600 --> 00:34:46,797 Itu... Ya, itu penting. 439 00:34:48,080 --> 00:34:49,479 Dan turnya? 440 00:34:49,960 --> 00:34:52,554 aku sedang berpikir... 441 00:34:52,800 --> 00:34:55,997 Karena aku harus masuk Strasbourg besok jam 6 sore... 442 00:34:56,240 --> 00:34:58,037 Dan apa rencanamu bersamaku? 443 00:34:59,320 --> 00:35:01,993 Laura tidak akan menyukai ini. 444 00:35:02,240 --> 00:35:05,198 Kami belum pernah bersama selama lebih dari setahun. 445 00:35:05,440 --> 00:35:07,795 Dan dia masih menghancurkan keberanianmu. 446 00:35:08,080 --> 00:35:10,640 Aku selalu memberitahunya aku tidak... 447 00:35:10,880 --> 00:35:12,393 ... jatuh cinta padamu. 448 00:35:12,640 --> 00:35:13,755 Apakah begitu? 449 00:35:17,520 --> 00:35:18,714 Dan tentang apa semua ini? 450 00:35:18,960 --> 00:35:20,598 Aku tidak tahu, itu... 451 00:35:20,880 --> 00:35:23,519 Aneh, dia bukan tipeku. 452 00:35:27,720 --> 00:35:29,517 Dan kapan ini dimulai? 453 00:35:29,760 --> 00:35:31,239 Uhm... kemarin. 454 00:35:31,480 --> 00:35:34,199 Aku bahkan tidak menyadarinya, pada awalnya. 455 00:35:34,440 --> 00:35:37,318 Sore ini, aku mulai merasa... 456 00:35:37,600 --> 00:35:38,874 ... ada sesuatu yang hilang. 457 00:35:39,120 --> 00:35:42,556 Rasanya hampir seperti itu Saya telah dicampakkan. 458 00:35:42,840 --> 00:35:46,913 Anda mengerti? -Aku cukup mengerti, jadi... 459 00:36:19,200 --> 00:36:20,235 Selamat malam. 460 00:36:20,480 --> 00:36:21,515 Kucing itu! 461 00:36:22,680 --> 00:36:25,194 Tuan Fortun�? 462 00:36:25,440 --> 00:36:29,353 Valentine Ezquerra. Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 463 00:36:29,600 --> 00:36:31,875 Itu bisa saja menunggu. 464 00:36:32,160 --> 00:36:35,038 Apakah ada panggilan untuk saya? 465 00:36:35,320 --> 00:36:36,435 Uhm. 466 00:36:40,360 --> 00:36:41,918 Ya, Tuan Jansen. 467 00:36:42,160 --> 00:36:45,038 kataku padanya kamu pergi. 468 00:36:45,280 --> 00:36:47,316 Apa yang dia katakan? 469 00:36:47,560 --> 00:36:50,154 Dia berkata: "Tidak ada cara untuk pergi". 470 00:36:50,400 --> 00:36:51,799 Terima kasih. Selamat malam. 471 00:36:54,680 --> 00:36:56,318 Turunkan aku di kafe�. 472 00:36:56,560 --> 00:37:00,235 Aku tidak bisa memberitahu suamiku bahwa aku kembali dari London... 473 00:37:00,480 --> 00:37:02,118 ...pada jam ini. 474 00:37:09,600 --> 00:37:10,635 Apakah kamu memaafkanku? 475 00:37:12,360 --> 00:37:13,918 Itu akan menjadi batasnya. 476 00:37:19,440 --> 00:37:21,396 Jika saya tidak mendapatkan milik saya 6 jam tidur... 477 00:37:21,680 --> 00:37:22,795 ...Aku terganggu. 478 00:37:23,080 --> 00:37:24,798 Saya hanya tidur 4! 479 00:37:30,280 --> 00:37:31,599 Sampai jumpa lagi! 480 00:37:44,240 --> 00:37:46,196 Bisakah seorang guru melewatkan kelas? 481 00:37:47,640 --> 00:37:49,915 Mengapa Anda tidak meninggalkan alamat? 482 00:37:50,200 --> 00:37:52,634 Saya menemukan sebuah ruangan secara tak terduga. 483 00:37:52,920 --> 00:37:54,956 Kapan kamu bebas? Pukul 12 siang. 484 00:37:55,240 --> 00:37:58,038 Tapi saya harus menyampaikan ceramah di Sorbonne pada jam 2 siang. 485 00:37:58,280 --> 00:38:00,316 Apakah kamu tidak pergi? Saya kembali. 486 00:38:01,320 --> 00:38:02,435 Malam ini, jika kamu suka... 487 00:38:02,680 --> 00:38:04,477 Saya harus berada di Strasbourg. 488 00:38:04,760 --> 00:38:05,954 Saya akan kembali pada jam 12 siang. 489 00:38:06,200 --> 00:38:07,553 Oke. 490 00:38:11,440 --> 00:38:12,714 Namun... 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,678 ...koma... 492 00:38:15,520 --> 00:38:17,317 ...setelah makan malam... 493 00:38:18,760 --> 00:38:20,318 ...koma... 494 00:38:20,840 --> 00:38:23,479 ...dia kembali ke... 495 00:38:24,640 --> 00:38:28,076 ... toko pakaian... 496 00:38:29,520 --> 00:38:31,636 ...berbelanja. 497 00:38:31,920 --> 00:38:32,955 Periode. 498 00:38:33,760 --> 00:38:36,638 Dia menggambar rencananya dari kamar... 499 00:38:37,600 --> 00:38:39,158 ...koma... 500 00:38:42,160 --> 00:38:44,037 Ssst, sst! Ayo lanjutkan! 501 00:38:44,320 --> 00:38:46,436 Dia menggambar rencananya dari kamar... 502 00:38:47,120 --> 00:38:48,314 ...koma... 503 00:38:48,600 --> 00:38:52,195 ...di pinggir... 504 00:38:52,440 --> 00:38:54,556 ...dari surat kabar. 505 00:38:55,160 --> 00:38:56,354 Periode. 506 00:38:57,680 --> 00:39:00,114 Lalu, koma... 507 00:39:00,480 --> 00:39:01,515 ...Coupeau... 508 00:39:03,160 --> 00:39:07,073 ...mendesaknya untuk menyewa. Periode. 509 00:39:09,680 --> 00:39:10,795 Tentu saja... 510 00:39:12,240 --> 00:39:15,118 ...koma... 511 00:39:15,360 --> 00:39:16,918 Tenang! 512 00:39:17,240 --> 00:39:21,518 Dia tidak akan menemukan... 513 00:39:23,120 --> 00:39:25,236 Dia tidak akan menemukan... 514 00:39:26,400 --> 00:39:28,755 ...apa pun di bawah 500 franc. 515 00:39:31,440 --> 00:39:32,634 Periode. 516 00:39:32,920 --> 00:39:36,196 “Tantangan dalam mengajar adalah untuk berdamai... 517 00:39:36,480 --> 00:39:40,996 “...kepastian ilmu dengan sentimen sastra... 518 00:39:41,240 --> 00:39:44,437 "...ketepatan detailnya dengan pandangan yang lebih luas.” 519 00:39:44,720 --> 00:39:45,994 Apa itu pelajaran? 520 00:39:46,240 --> 00:39:48,993 Tes lisan utama dari ujian. 521 00:39:49,240 --> 00:39:51,913 Ceramahnya hanyalah pengulangan. 522 00:39:57,160 --> 00:39:59,276 Tidakkah menurutmu itu menjijikkan? 523 00:39:59,520 --> 00:40:00,475 Permisi? 524 00:40:00,760 --> 00:40:02,079 Saputangan kotormu. 525 00:40:02,320 --> 00:40:03,958 Apakah itu tidak mengganggumu? 526 00:40:04,240 --> 00:40:06,879 Maukah kamu jika saya menggunakannya? 527 00:40:10,760 --> 00:40:12,955 Kamu tidak terlalu kedinginan? 528 00:40:13,200 --> 00:40:15,236 Tidak, aku baik-baik saja. 529 00:40:15,480 --> 00:40:18,836 Saya tidak dapat menemukan teks saya! Saya sangat gugup! 530 00:40:19,120 --> 00:40:21,236 Ketika saya menerima Prix ​​de Roma... 531 00:40:21,520 --> 00:40:23,715 Prix de Rome, kamu? -Ya. 532 00:40:23,960 --> 00:40:25,393 Bukankah itu sesuatu! 533 00:40:25,640 --> 00:40:27,517 Ibuku memberiku susu hangat dengan kuning telur. 534 00:40:27,800 --> 00:40:30,075 Aku memuntahkan semuanya, tapi itu tidak menghentikanku... 535 00:40:31,320 --> 00:40:32,435 Nah, dari... 536 00:40:32,680 --> 00:40:34,159 Dia tidak pernah menyelesaikan kalimatnya. 537 00:40:34,400 --> 00:40:37,437 Baiklah kalau begitu, sampai jumpa lagi. 538 00:40:39,880 --> 00:40:41,598 Ya, sampai jumpa lagi. 539 00:40:54,400 --> 00:40:57,517 Saya tidak bisa pergi terlalu jauh dengan ceramah itu dan sebagainya. 540 00:40:57,800 --> 00:40:59,199 Apakah di sini baik-baik saja? 541 00:41:04,680 --> 00:41:05,795 Lebih buruk lagi di akhir pekan. 542 00:41:06,080 --> 00:41:07,195 aku ada sekolah... 543 00:41:07,440 --> 00:41:08,759 ...kertas... 544 00:41:09,000 --> 00:41:11,275 Kerja keras di akhir pekan. 545 00:41:11,520 --> 00:41:12,555 Sebuah biara! 546 00:41:12,840 --> 00:41:14,478 Mengapa? 547 00:41:15,640 --> 00:41:17,596 Hanya karena! 548 00:41:17,880 --> 00:41:20,314 Biasanya, tahun kualifikasi Anda... 549 00:41:20,600 --> 00:41:22,158 ...kamu tidak melihat siapa pun. 550 00:41:22,400 --> 00:41:23,958 Anda tidak menjalani hidup Anda sendiri! 551 00:41:24,200 --> 00:41:25,918 5 tahun persiapan... 552 00:41:26,200 --> 00:41:28,395 ...itu bisa sia-sia! 553 00:41:29,880 --> 00:41:31,677 Saya ingin kualifikasi itu! 554 00:41:35,880 --> 00:41:37,074 Oh, catatanku! 555 00:41:37,360 --> 00:41:38,634 Di dalam mobil. 556 00:41:42,520 --> 00:41:43,635 Lihat. 557 00:41:43,920 --> 00:41:46,559 Anda punya waktu. Ini jam sepuluh sampai. 558 00:41:46,800 --> 00:41:51,078 Anda tahu, sekolah, itu karena aku bangkrut. 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,796 Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kita, Valentine? 560 00:41:55,240 --> 00:41:57,276 Ada sesuatu, bukan? 561 00:41:58,880 --> 00:42:00,438 Aku tidak tahu. 562 00:42:00,920 --> 00:42:02,194 Ya. 563 00:42:03,720 --> 00:42:06,280 Saya harus pergi. saya punya untuk melakukan 500 kilometer. 564 00:42:07,160 --> 00:42:08,639 Tunggu. 565 00:42:10,520 --> 00:42:12,636 Setelah jam 8 malam. 566 00:42:12,920 --> 00:42:15,115 saya tidak bisa. Aku bermain jam 8. 567 00:42:15,480 --> 00:42:16,879 Oke. 568 00:42:18,560 --> 00:42:19,595 Selamat tinggal. 569 00:42:33,120 --> 00:42:34,473 Baudelaire berkata: 570 00:42:34,720 --> 00:42:36,995 "Aku telah menaruh seluruh hatiku, seluruh pikiranku, seluruh agamaku... 571 00:42:37,240 --> 00:42:39,515 "...seluruh kebencianku... 572 00:42:39,800 --> 00:42:42,553 "...ke dalam buku mengerikan ini." 573 00:43:10,760 --> 00:43:12,557 Ayo! Kami mulai! 574 00:43:24,240 --> 00:43:25,878 Jadi gadis itu berkata kepadaku: 575 00:43:26,120 --> 00:43:28,554 "Apa yang kamu lakukan?" 576 00:43:28,800 --> 00:43:30,677 Saya menjawab: "Saya seorang guru". 577 00:43:30,960 --> 00:43:32,837 Dia tidak pernah berbicara denganku lagi! 578 00:43:34,280 --> 00:43:37,113 Bahkan tidak: “Apa yang kamu ajarkan?” 579 00:43:37,360 --> 00:43:38,554 Tidak, tidak ada apa-apa! 580 00:43:38,800 --> 00:43:39,994 Valentine, kita mulai! 581 00:43:40,240 --> 00:43:41,559 Ya, aku datang! 582 00:43:41,800 --> 00:43:43,836 Jadi Anda menjadi seorang guru untuk mengesankan wanita! 583 00:43:44,120 --> 00:43:45,314 Ya! 584 00:43:48,640 --> 00:43:51,518 Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya! 585 00:43:52,520 --> 00:43:53,919 Halo? 586 00:43:54,720 --> 00:43:56,119 Ya, halo. 587 00:43:56,360 --> 00:43:58,078 Ya, sebentar saja. 588 00:43:59,080 --> 00:44:01,878 Ah, itulah keindahannya! Akhirnya! 589 00:44:02,120 --> 00:44:03,838 Fr�d�ric di telepon. 590 00:44:04,240 --> 00:44:05,514 Selamat ulang tahun. 591 00:44:05,760 --> 00:44:07,478 Oh! Terima kasih! 592 00:44:09,960 --> 00:44:12,918 Tapi kaulah orangnya siapa yang tidak bisa datang! 593 00:44:13,200 --> 00:44:15,714 Mengapa kamu marah? 594 00:44:15,960 --> 00:44:19,236 Tidak, sisa minggu ini, itu mengerikan! 595 00:44:19,520 --> 00:44:22,193 Apa yang kamu inginkan saya untuk mengatakannya? 596 00:44:28,480 --> 00:44:31,677 Mengajar adalah: awal tahun ajaran, hari libur. 597 00:44:31,920 --> 00:44:33,478 Makanlah salad! 598 00:44:33,720 --> 00:44:34,914 Dia tidak mengerti. 599 00:44:35,200 --> 00:44:36,758 Mungkin itu karena... 600 00:44:37,000 --> 00:44:41,073 ...Saya mengajar seni tekstur, tapi guru sastra benar-benar membuatku terkesan! 601 00:44:41,320 --> 00:44:42,799 Kualifikasinya sulit. 602 00:44:43,040 --> 00:44:45,918 Anda bekerja hampir sama kerasnya sebagai dokter saya! 603 00:44:46,200 --> 00:44:47,315 Hampir? 604 00:44:47,600 --> 00:44:49,079 Suatu hari, Anda akan mendapatkannya kualifikasi Anda. 605 00:44:49,320 --> 00:44:52,676 Dan Anda akan mendapatkan yang permanen posisi dan gaji tukang sampah. 606 00:44:52,920 --> 00:44:54,876 - Apa yang kamu katakan menyebalkan! Mengapa? 607 00:44:55,120 --> 00:44:56,917 Kamu malu dan kamu malu mencari alasan. 608 00:44:57,200 --> 00:44:59,236 Alasan untuk apa? 609 00:44:59,520 --> 00:45:00,873 Anda seorang guru yang sangat baik. 610 00:45:01,120 --> 00:45:02,997 Tapi Anda diam-diam berusaha keluar. 611 00:45:03,240 --> 00:45:06,835 Anda muak mengajar Verlaine ke Afrika Utara! 612 00:45:07,120 --> 00:45:09,236 Anda ingin lari Villa M�dicis! 613 00:45:09,520 --> 00:45:10,635 Sangat. 614 00:45:10,920 --> 00:45:12,638 Kami pergi ke Uni. 615 00:45:12,880 --> 00:45:15,838 Tujuan kami tidak untuk menjadi guru. 616 00:45:16,120 --> 00:45:17,155 Bagaimana cara keluar? 617 00:45:17,400 --> 00:45:19,436 Mallarm� dan Pagnol adalah guru sekolah menengah! 618 00:45:19,720 --> 00:45:22,553 Dan kamu, kamu semua bajingan! 619 00:45:24,480 --> 00:45:26,357 Ayo sekarang... 620 00:45:55,400 --> 00:45:56,355 Kemana kamu pergi? 621 00:45:56,600 --> 00:45:58,318 Saya harus menelepon. 622 00:45:58,600 --> 00:46:00,716 Saya harus meneleponnya! 623 00:46:02,720 --> 00:46:04,995 Hati-hati dengan kucing! 624 00:46:05,520 --> 00:46:07,158 Selamat malam, apakah... 625 00:46:07,440 --> 00:46:09,237 ...Edouard Jansen tolong di sana? 626 00:46:09,520 --> 00:46:11,033 Salah satu musisi. 627 00:46:11,760 --> 00:46:14,797 Apakah ini Sofitel di Mulhouse? 628 00:46:15,560 --> 00:46:18,438 Mereka pergi minggu lalu? 629 00:46:18,720 --> 00:46:20,836 Oh baiklah. Terima kasih, sampai jumpa. 630 00:46:36,160 --> 00:46:37,195 Oh! Machiavelli! 631 00:46:38,200 --> 00:46:39,235 Halo? 632 00:46:39,480 --> 00:46:41,436 Apakah ini Sofitel di Lyon? 633 00:46:41,680 --> 00:46:44,240 Edouard Jansen, tolong. 634 00:46:44,480 --> 00:46:47,677 Ya, salah satu musisi. Apakah mereka ada di bar? 635 00:46:50,440 --> 00:46:52,158 Ya, saya akan menunggu. 636 00:46:56,280 --> 00:46:58,953 TIDAK! 637 00:47:01,680 --> 00:47:03,875 Halo? Ya? Halo? 638 00:47:07,760 --> 00:47:09,193 Bisakah kamu memberiku... 639 00:47:09,440 --> 00:47:10,475 ...5 franc? 640 00:47:10,720 --> 00:47:12,358 Aku akan disingkirkan! 641 00:47:12,640 --> 00:47:14,278 Cepat! Karena... 642 00:47:14,520 --> 00:47:15,635 Oh, cepat! 643 00:47:17,320 --> 00:47:18,275 Terima kasih! 644 00:47:20,720 --> 00:47:23,598 Halo? Ya, saya di sini! 645 00:47:23,880 --> 00:47:26,155 Apa? Dia tidak kembali? 646 00:47:26,400 --> 00:47:28,755 Katakan padanya Valentine menelepon. 647 00:47:29,000 --> 00:47:31,514 Dia bisa meneleponku kembali malam ini. 648 00:47:31,760 --> 00:47:33,398 kasih sayang. Meski terlambat! 649 00:47:48,320 --> 00:47:50,276 Butuh telepon? -Tidak, tidak. 650 00:48:08,280 --> 00:48:09,713 Halo? 651 00:48:09,960 --> 00:48:11,473 Valentine? 652 00:48:11,720 --> 00:48:12,516 Aku jadi gila. 653 00:48:12,800 --> 00:48:15,234 Apakah Anda akan berada di Grenoble pada hari Minggu? 654 00:48:15,480 --> 00:48:18,199 Naik kereta pada hari Sabtu, pada pukul 23:05. 655 00:48:18,440 --> 00:48:20,396 Anda akan tiba di Dijon pada pukul 02:11. 656 00:48:20,640 --> 00:48:23,916 Itu setengah jalan antara Paris dan Grenoble. 657 00:48:24,160 --> 00:48:25,878 Aku akan menunggu di stasiun. 658 00:48:26,120 --> 00:48:27,917 Saya bermain di Avignon jam 5 sore. 659 00:48:28,200 --> 00:48:29,235 Oke. 660 00:48:29,480 --> 00:48:30,674 aku merindukanmu! 661 00:48:30,920 --> 00:48:32,876 Oh, dan aku untukmu! 662 00:49:00,280 --> 00:49:02,236 Bagaimana kalau kita pergi? Oke. 663 00:49:34,720 --> 00:49:38,156 Kami akan tiba di Dijon. 664 00:49:38,440 --> 00:49:40,476 Dijon, berhenti 2 menit. 665 00:50:25,960 --> 00:50:27,279 Hati-hati! 666 00:52:04,080 --> 00:52:05,115 Halo? 667 00:52:05,400 --> 00:52:07,356 Valentine tidak ada di sini. - Saya! 668 00:52:07,640 --> 00:52:09,278 saya di sini. 669 00:52:09,520 --> 00:52:10,555 Halo? 670 00:52:10,920 --> 00:52:12,319 Ya! 671 00:52:14,120 --> 00:52:16,998 Aku merasa seperti itu akan mati. 672 00:52:17,280 --> 00:52:19,874 Saya selalu takut kita akan kehilangan satu sama lain. 673 00:52:20,120 --> 00:52:21,439 Bahwa kamu akan meninggalkanku. 674 00:52:36,560 --> 00:52:38,118 Itu adalah malam yang indah. 675 00:52:38,400 --> 00:52:39,958 Kami bermain bagus. 676 00:52:40,240 --> 00:52:41,958 Orang-orang senang. 677 00:52:42,240 --> 00:52:44,196 Setelah itu aku sendirian. 678 00:52:44,440 --> 00:52:47,034 Sepertinya aku sudah mendapatkan skorku... 679 00:52:47,280 --> 00:52:48,918 ... untuk filmnya. 680 00:52:58,600 --> 00:53:01,194 Halo? -Ya, ini aku. 681 00:53:02,640 --> 00:53:04,358 Ya, saya sedang bersiap ujian tertulis. 682 00:53:04,640 --> 00:53:05,834 saya gugup! 683 00:53:06,080 --> 00:53:09,117 Karena saya pernah hampir gagal ujian di Toulouse. 684 00:53:09,360 --> 00:53:11,476 Anda melakukannya? -Aku sudah memberitahumu tentang hal itu. 685 00:53:11,720 --> 00:53:13,915 Karena seseorang, seorang guru. 686 00:53:14,200 --> 00:53:16,316 Apa? -Seorang guru. 687 00:53:16,560 --> 00:53:19,199 Seorang dosen. Itu berlangsung 2 tahun. 688 00:53:19,440 --> 00:53:21,556 Aku sangat jatuh cinta. Halo? 689 00:53:21,840 --> 00:53:24,035 Berhentilah membicarakannya. Itu membuatku sakit. 690 00:53:24,280 --> 00:53:27,317 Itu sudah lama sekali. -Berapa lama? 691 00:53:27,560 --> 00:53:30,154 Sudah 8 bulan aku tidak bertemu dengannya. 692 00:53:30,400 --> 00:53:32,675 Dan Anda melihatnya lagi! 693 00:53:32,920 --> 00:53:34,273 Sekali atau dua kali. Tunggu. 694 00:53:40,000 --> 00:53:41,115 Halo? 695 00:53:41,360 --> 00:53:43,476 Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku sedang duduk. 696 00:53:43,760 --> 00:53:45,876 Ada apa dengan bekas lukamu? 697 00:53:46,120 --> 00:53:48,953 Apakah sudah selesai dengan gurunya? 698 00:53:49,200 --> 00:53:50,235 Ya, tentu saja! 699 00:53:50,480 --> 00:53:53,995 Saya mengalami kecelakaan skating. 700 00:53:54,280 --> 00:53:56,475 Apakah ada wanita di band Anda? 701 00:54:01,520 --> 00:54:02,839 Selamat malam, Pak. 702 00:54:03,080 --> 00:54:04,513 Saya akan menutupnya. 703 00:54:37,080 --> 00:54:38,718 Dan? 704 00:54:39,000 --> 00:54:40,115 Itu bagus! 705 00:54:41,200 --> 00:54:42,838 Permulaannya bagus. 706 00:54:43,120 --> 00:54:45,236 Setelah itu, saya bisa salah... 707 00:54:45,520 --> 00:54:46,839 Ada kesalahan. 708 00:54:47,080 --> 00:54:48,274 Kotoran! 709 00:54:48,560 --> 00:54:50,357 Saya menekankan pentingnya... 710 00:54:50,640 --> 00:54:53,996 ...dari edisi kedua dari "Amours" Ronsard... 711 00:54:54,240 --> 00:54:58,233 ...diterbitkan hanya 1 tahun setelah yang pertama, pada tahun 1553. 712 00:54:58,480 --> 00:55:02,678 Untuk soneta penulis, komentar ditambahkan... 713 00:55:02,920 --> 00:55:05,673 ...oleh Marc-Antoine Muret tertentu. 714 00:55:05,920 --> 00:55:08,036 Alasan yang diberikan... 715 00:55:08,280 --> 00:55:11,397 ...untuk tambahan ini, adalah faktanya puisi Ronsard... 716 00:55:11,640 --> 00:55:14,074 ...sengaja kedap udara. 717 00:55:14,320 --> 00:55:18,279 Itu tidak dapat dipahami oleh orang biasa... 718 00:55:18,520 --> 00:55:20,875 ...yang tidak berpendidikan... 719 00:55:21,160 --> 00:55:23,276 ...atau humanis. 720 00:55:24,960 --> 00:55:27,394 Aku akan memberimu catatanku. 721 00:55:27,640 --> 00:55:29,596 Di negara bagian tempat Anda berada... 722 00:55:30,080 --> 00:55:31,399 Lelah? 723 00:55:31,640 --> 00:55:33,517 Waktu yang buruk, Nona Ezquerra. 724 00:55:37,240 --> 00:55:39,117 Ya, beritahu aku. 725 00:55:40,640 --> 00:55:42,835 Ya, beritahu aku lagi. 726 00:55:43,080 --> 00:55:45,116 Dan lagi! 727 00:55:46,640 --> 00:55:48,073 Lagi! 728 00:55:48,320 --> 00:55:49,514 Ya! 729 00:55:54,720 --> 00:55:56,278 Apakah aku membangunkanmu? 730 00:55:56,560 --> 00:55:58,357 Tidak, saya sedang mengerjakan bahasa Latin saya. 731 00:55:58,600 --> 00:56:00,636 Ujian tertulis dimulai kemarin. 732 00:56:00,920 --> 00:56:01,955 saya takut! 733 00:56:13,240 --> 00:56:15,754 - Dan Yunani, bagaimana hasilnya? 734 00:56:16,000 --> 00:56:17,194 Aku tidak tahu. 735 00:56:17,480 --> 00:56:20,074 "Aeschylus dan Pindar, kemenangan lirik." 736 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Apakah sudah selesai? 737 00:56:21,600 --> 00:56:23,795 TIDAK! Saya punya bahasa Prancis Kuno pada hari Sabtu... 738 00:56:24,040 --> 00:56:25,234 ...dan bahasa Latin pada hari Senin. 739 00:56:25,480 --> 00:56:29,075 - Jadi kamu tidak bisa datang ke Marseille? 740 00:56:31,640 --> 00:56:34,916 Ini adalah bencana! Versi Virgil... 741 00:56:35,160 --> 00:56:37,037 ...dan saya menafsirkannya cara yang salah! 742 00:56:37,680 --> 00:56:41,798 Ketika terjadi kesalahan seperti ini, Saya memikirkan ibu saya. 743 00:56:42,040 --> 00:56:44,554 Dia meninggal 5 tahun yang lalu. 744 00:56:44,800 --> 00:56:47,917 Itu membuatku semakin tidak bahagia. 745 00:56:48,400 --> 00:56:52,518 Menurutku, jika dia ada di sini, dia akan menghiburku. 746 00:56:52,760 --> 00:56:54,637 Dan kemudian aku menangis lebih keras lagi! 747 00:56:56,600 --> 00:56:59,797 Berbicara denganmu tentang hal itu, membuatku ingin menangis. 748 00:57:01,400 --> 00:57:03,516 Besok, saya punya bahasa Prancis. 749 00:57:03,760 --> 00:57:05,239 Saya tidak mempersiapkannya dengan cukup baik! 750 00:57:05,480 --> 00:57:06,515 Kamu ada di mana? 751 00:57:06,760 --> 00:57:08,557 Saya di dapur. 752 00:57:08,840 --> 00:57:10,273 Tapi apakah kamu telanjang? 753 00:57:12,520 --> 00:57:14,715 Tentu saja tidak, aku di dapur. 754 00:57:15,360 --> 00:57:17,794 Selamat malam, Claire. Itu Claire. 755 00:57:18,080 --> 00:57:20,116 Ups, ini jam 3 sore. 756 00:57:20,360 --> 00:57:22,794 Apakah kamu di tempat tidur? -Aku sedang berbaring di tempat tidur. 757 00:57:23,080 --> 00:57:25,355 Telepon penting dari Paris, Pak. 758 00:57:25,600 --> 00:57:28,273 Halo? Tolong jangan tutup teleponnya. -Valentine, aku akan meneleponmu kembali. 759 00:57:32,040 --> 00:57:33,314 Halo? 760 00:57:33,560 --> 00:57:35,073 Itu Laura, mantanku. 761 00:57:35,320 --> 00:57:36,435 Jam 3 pagi? 762 00:57:36,720 --> 00:57:38,995 Ini tentang Nicolas, Putra Laura. 763 00:57:39,240 --> 00:57:42,596 Dia di rumah sakit. Dia mematahkan lengannya. 764 00:57:42,840 --> 00:57:45,354 Itu sebuah masalah untuk pianonya. 765 00:57:45,600 --> 00:57:47,955 Berapa umur Laura? 766 00:57:50,640 --> 00:57:51,834 Tapi Valentine! 767 00:57:52,120 --> 00:57:54,076 Kamu gila. Sekarang jam 7:30! 768 00:57:54,360 --> 00:57:55,918 07:30! 769 00:58:08,800 --> 00:58:11,234 "Saya pikir seluruh dunia... 770 00:58:11,520 --> 00:58:13,158 "...jatuh cinta padamu. 771 00:58:13,400 --> 00:58:16,153 "Bahwa ada seorang pria yang bersembunyi di mana-mana... 772 00:58:16,400 --> 00:58:19,437 "...tampan, cerdas, siapa yang akan memberitahumu... 773 00:58:19,720 --> 00:58:21,517 "...bahwa aku brengsek... 774 00:58:21,800 --> 00:58:24,678 "...dan itu kamu sebenarnya cintai dia, bukan aku." 775 00:58:24,920 --> 00:58:26,114 Dan gurumu yang gila? 776 00:58:26,360 --> 00:58:28,316 Dia tidak gila! 777 00:58:28,600 --> 00:58:29,794 Terserah. 778 00:58:31,120 --> 00:58:33,076 Oke, apakah kamu siap? 779 00:59:01,760 --> 00:59:02,875 Itu bagus. 780 00:59:03,120 --> 00:59:06,396 Ini tidak biasa dan memiliki banyak pesona. 781 00:59:06,640 --> 00:59:07,675 Selamat malam. 782 00:59:08,920 --> 00:59:10,797 Apakah ada topi mandi... 783 00:59:11,040 --> 00:59:13,076 ...di kamar mandimu? -Periksa sendiri. 784 00:59:13,320 --> 00:59:15,595 Bukan apa-apa, seorang teman. 785 00:59:15,840 --> 00:59:16,716 Siapa itu? 786 00:59:17,000 --> 00:59:18,115 Itu... 787 00:59:18,360 --> 00:59:20,078 Saya menemukannya. 788 00:59:20,320 --> 00:59:22,914 Selamat malam, Patricia. -Selamat malam. 789 00:59:23,960 --> 00:59:25,075 Sampai besok! 790 00:59:25,320 --> 00:59:28,198 Dia gadis dari band. Dia memainkan synthesizer. 791 00:59:28,440 --> 00:59:29,634 Apakah kamu ingin tidur? 792 00:59:29,880 --> 00:59:32,235 Kamu tidak akan pergi lagi, kan? 793 00:59:32,520 --> 00:59:34,556 Saat kamu kembali, kamu tidak akan pergi lagi? 794 00:59:34,840 --> 00:59:37,274 Menurutmu di mana kita akan melakukannya berada di sekitar waktu Natal? 795 00:59:37,560 --> 00:59:39,278 Apakah kamu suka foie gras? 796 00:59:50,480 --> 00:59:52,118 Apakah kamu masih di sana? 797 00:59:52,400 --> 00:59:54,118 Jam berapa sekarang? 798 00:59:54,360 --> 00:59:55,395 Ini jam 4 pagi. 799 00:59:56,320 --> 00:59:57,958 Ada apa? 800 00:59:58,520 --> 00:59:59,794 Tidak ada apa-apa. 801 01:00:00,040 --> 01:00:01,758 Jam berapa sekarang? 802 01:00:02,920 --> 01:00:04,273 Bukankah dia menelepon? 803 01:00:04,520 --> 01:00:07,717 Harus ada klub yang bagus di Bordeaux. 804 01:00:08,000 --> 01:00:12,676 Ya, saya mendapatkan pasien yang hebat! 805 01:00:12,920 --> 01:00:14,717 Dia menderita hepatitis, tapi dia sudah pulih sekarang! 806 01:00:15,000 --> 01:00:17,878 Dia keluar besok. 26 tahun, dia di bidang periklanan. 807 01:00:18,120 --> 01:00:21,396 Tubuh yang bagus. Sedikit muda, tapi bagus. 808 01:00:21,640 --> 01:00:24,359 Apakah Anda sering melakukannya, pasien? 809 01:00:24,600 --> 01:00:27,398 Itu mengalahkan menemukan seorang pria di sebuah klub. 810 01:00:27,640 --> 01:00:28,516 aku tahu segalanya... 811 01:00:28,800 --> 01:00:30,438 ...berkat laporan medis! 812 01:00:30,680 --> 01:00:32,477 Apakah kamu punya valium? saya takut. 813 01:00:32,720 --> 01:00:34,915 Hei kalian berdua! Insomnia, kan? 814 01:00:35,160 --> 01:00:37,799 Saya tidak yakin jika saya punya. 815 01:00:38,880 --> 01:00:40,916 Itu dia. Oh! 816 01:00:44,160 --> 01:00:45,115 Satu kesatuan! 817 01:00:45,400 --> 01:00:48,198 Anda akan pergi sedikit terlalu jauh dengan itu! 818 01:00:48,440 --> 01:00:50,237 Saya, saya menderita insomnia. 819 01:00:50,480 --> 01:00:53,074 Valentine dari ketidaksadaran. -C�line! 820 01:00:53,320 --> 01:00:55,880 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Ini hidupmu. Selamat malam. 821 01:00:57,160 --> 01:00:59,594 Dia benar. aku berantakan. 822 01:00:59,840 --> 01:01:01,273 Tidurlah. Jika dia menelepon... 823 01:01:01,520 --> 01:01:02,714 ...Aku akan memberitahunya kamu sudah tidur. 824 01:01:03,000 --> 01:01:04,877 Selain itu, itu akan mengajarinya. 825 01:01:05,920 --> 01:01:07,353 Oke terima kasih. 826 01:01:14,640 --> 01:01:16,153 Halo? Ya! 827 01:01:16,920 --> 01:01:18,433 Konser dibatalkan. 828 01:01:18,680 --> 01:01:20,398 Saya kembali. -Kamu ada di mana? 829 01:01:20,680 --> 01:01:22,875 Aku akan turun dalam 10 menit. 830 01:01:32,080 --> 01:01:33,115 Oh! 831 01:02:06,720 --> 01:02:07,835 Halo! 832 01:02:09,520 --> 01:02:11,158 Masuk. 833 01:02:15,440 --> 01:02:17,795 Aku sudah memberitahumu tentang Charly. 834 01:02:18,080 --> 01:02:20,594 Halo. Halo. 835 01:02:23,400 --> 01:02:25,834 Apa kabarmu? -Baik, terima kasih. 836 01:02:26,120 --> 01:02:28,475 Dalam seri saya kesalahan fatal... 837 01:02:28,720 --> 01:02:30,995 ...Aku berkata padanya: "Annabelle, untukku... 838 01:02:31,280 --> 01:02:33,919 "...bercinta, tidak menjadi masalah". 839 01:02:34,160 --> 01:02:35,559 Saya benar, bukan? 840 01:02:35,920 --> 01:02:37,239 Apakah kamu baik-baik saja? 841 01:02:37,480 --> 01:02:41,553 Aku benci istilah "bercinta"! Kedengarannya seperti "hidup bersama"! 842 01:02:41,800 --> 01:02:43,836 Tidak, "separuhku yang lebih baik", itu lebih buruk. 843 01:02:47,920 --> 01:02:49,956 Apakah kamu keberatan? 844 01:02:50,240 --> 01:02:51,559 Terima kasih. 845 01:02:54,040 --> 01:02:55,234 Permisi. 846 01:02:58,160 --> 01:02:59,513 Selamat tinggal! 847 01:03:08,280 --> 01:03:09,838 Apakah ada yang salah? 848 01:03:10,880 --> 01:03:13,235 Saya sudah mengemudi sejak itu tengah malam, aku dikalahkan. 849 01:03:13,480 --> 01:03:15,835 Tidak bisakah kamu menjatuhkannya libur dulu? 850 01:03:16,120 --> 01:03:17,678 Ya, tapi... 851 01:03:17,920 --> 01:03:20,195 aku baru saja menghabiskan... 852 01:03:20,480 --> 01:03:23,074 ...5 menit ajaib! Menunggu di tengah hujan. 853 01:03:23,320 --> 01:03:26,517 Tidak tahu apakah kamu akan datang... -Yah, aku di sini! 854 01:03:26,760 --> 01:03:28,637 Dan wajah pria itu! 855 01:03:28,920 --> 01:03:30,638 Anda tidak mengerti? 856 01:03:30,880 --> 01:03:32,598 Anda tidak mengerti? -Saya bersedia. 857 01:03:32,840 --> 01:03:35,195 Sebenarnya tidak, saya tidak mengerti. -Baiklah. 858 01:03:43,840 --> 01:03:45,034 Mengapa kamu menangis? 859 01:03:45,280 --> 01:03:47,236 Saya tidak menangis. Ini hujan. 860 01:03:48,520 --> 01:03:50,875 Jangan merusak momen kebahagiaan. 861 01:03:51,160 --> 01:03:52,798 Jangan. 862 01:03:53,040 --> 01:03:55,235 Apakah Anda mengutip Baudelaire sekarang? 863 01:03:55,480 --> 01:03:56,799 Saya? 864 01:03:59,480 --> 01:04:01,596 Aku tidak mungkin, bukan? 865 01:04:01,880 --> 01:04:04,075 Tidak, kamu benar. 866 01:04:04,320 --> 01:04:06,595 Aku tidak mengerti apa-apa dan... 867 01:04:06,880 --> 01:04:08,996 Tapi sekarang saya mengerti. 868 01:04:29,640 --> 01:04:31,153 Berhenti, berhenti, berhenti! 869 01:04:33,080 --> 01:04:34,957 Kedengarannya salah, Charly! 870 01:04:35,200 --> 01:04:37,714 Saat Anda bekerja untuk seorang teman, gratis... 871 01:04:37,960 --> 01:04:39,678 Kami akan mencoba sesuatu yang lain. 872 01:04:39,960 --> 01:04:42,838 Langsung ke dalamnya, dengan piano dan synthesizer. 873 01:05:06,040 --> 01:05:07,519 Berhenti, berhenti, berhenti! 874 01:05:07,760 --> 01:05:11,116 Itu lebih baik, tapi masih perlu pendalaman lebih lanjut. 875 01:05:11,400 --> 01:05:14,676 Terlalu banyak ritme, kontrasnya tidak cukup. 876 01:05:14,920 --> 01:05:16,797 Oke, mari kita istirahat. 877 01:05:25,520 --> 01:05:27,317 Bagaimana menurutmu? 878 01:05:29,360 --> 01:05:30,759 Jam berapa sekarang? 879 01:05:31,000 --> 01:05:33,036 2:20. Apa? 880 01:05:34,640 --> 01:05:35,834 aku akan pulang. 881 01:05:36,120 --> 01:05:37,235 Aku akan memanggilmu taksi. 882 01:05:42,720 --> 01:05:44,517 Itu kamukah Annabelle? 883 01:05:46,120 --> 01:05:48,156 Anda beruntung. 884 01:05:48,400 --> 01:05:50,755 Kami akan berangkat. 885 01:05:51,000 --> 01:05:53,355 Ya, ya, tunggu. 886 01:05:54,120 --> 01:05:56,156 Jangan menutup telepon. 887 01:05:57,640 --> 01:05:59,073 Bisakah saya membawa ini ke sana? 888 01:05:59,320 --> 01:06:00,958 Tidak, hanya ada satu telepon. 889 01:06:05,880 --> 01:06:06,835 Halo? 890 01:06:07,120 --> 01:06:08,155 Berhenti... 891 01:06:08,440 --> 01:06:11,079 ...menelepon! Tinggalkan aku sendiri! 892 01:06:16,720 --> 01:06:18,756 Bola ada di tangan saya. 893 01:06:19,000 --> 01:06:20,194 Apa yang harus saya lakukan? 894 01:06:30,680 --> 01:06:32,398 Pemenang! 895 01:06:34,480 --> 01:06:36,516 Maukah Anda bergabung dengan kami di kafe�? 896 01:06:36,760 --> 01:06:37,715 Siapa itu? 897 01:06:37,960 --> 01:06:40,076 Pria dari perusahaan rekaman. 898 01:06:40,320 --> 01:06:43,118 Oke, kamu tidak keberatan? Tentang besok... 899 01:06:43,360 --> 01:06:46,079 ...Aku harus bangun pagi-pagi untuk itu ujian lisan. 900 01:06:53,280 --> 01:06:54,838 2 coklat panas! 901 01:06:58,760 --> 01:07:00,398 Ada apa? 902 01:07:00,680 --> 01:07:03,035 Tentang apa cerita ini Olahraga di Nice? 903 01:07:03,320 --> 01:07:05,436 Apa? - Kamu menolak 1 bulan... 904 01:07:05,680 --> 01:07:07,477 ...masing-masing seharga 300 franc per malam. 905 01:07:07,760 --> 01:07:09,557 Tunggu, teman-teman. 906 01:07:09,800 --> 01:07:10,835 Sportingnya jelek! 907 01:07:11,120 --> 01:07:13,953 Anda bisa mendiskusikannya dengan kami! 908 01:07:14,200 --> 01:07:17,237 Excalibur, 1 minggu di bulan Mei, itu lebih baik! 909 01:07:17,520 --> 01:07:19,397 Excalibur adalah sejarah. 910 01:07:19,680 --> 01:07:21,796 Mereka menandatangani kontrak dengan Kepiting. 911 01:07:24,560 --> 01:07:26,437 Kami selalu memulai... 912 01:07:26,680 --> 01:07:28,398 ...dari basis budaya. 913 01:07:28,640 --> 01:07:31,200 Dari mana kita berasal. 914 01:07:31,440 --> 01:07:32,873 Dengarkan Matisse. 915 01:07:33,120 --> 01:07:34,872 “Saya berkata kepada murid-murid saya: 916 01:07:35,120 --> 01:07:36,314 'Apakah kamu ingin melukis? ' 917 01:07:36,560 --> 01:07:39,393 "Potong lidahmu. Dengan cara itu... 918 01:07:39,640 --> 01:07:43,110 "...kamu hanya bisa mengekspresikan dirimu sendiri dengan kuasmu." 919 01:07:43,360 --> 01:07:44,315 Permisi! 920 01:07:44,560 --> 01:07:47,677 Saya tidak setuju sepenuhnya... 921 01:07:47,920 --> 01:07:50,115 Apakah kamu punya lampu? 922 01:07:55,760 --> 01:07:57,557 Dan untukku juga, tolong? 923 01:07:57,800 --> 01:07:59,552 Aku berkulit putih, kamu tahu. 924 01:07:59,800 --> 01:08:00,755 Sudahlah. 925 01:08:01,000 --> 01:08:03,195 Wajah seorang fasis sejati! 926 01:08:03,440 --> 01:08:04,839 Apa? 927 01:08:05,080 --> 01:08:06,229 Ya! 928 01:08:07,320 --> 01:08:08,833 Bukankah itu sulit dipercaya? 929 01:08:09,080 --> 01:08:10,308 TIDAK? -Ya. 930 01:08:14,320 --> 01:08:16,788 Apakah itu Nicolas? Ya, dia datang lebih awal. 931 01:08:17,040 --> 01:08:18,837 Aku akan mengajaknya keluar untuk sarapan. Apakah kamu datang? 932 01:08:19,080 --> 01:08:22,231 Tapi saya mendapatkan hasilnya dari ujian tertulis! 933 01:08:22,480 --> 01:08:24,232 Oh ya, itu benar! 934 01:08:25,920 --> 01:08:27,353 Apa kabarmu? -Bagus. 935 01:08:27,600 --> 01:08:29,397 Nikolas, Valentine. Halo. 936 01:08:29,640 --> 01:08:31,039 Dia seorang guru. 937 01:08:31,280 --> 01:08:33,475 Halo! -Mommy sedang sarapan bersama kami. 938 01:08:33,720 --> 01:08:36,632 Oke. Uhm... Laura, Valentine. 939 01:08:36,880 --> 01:08:38,279 Halo. Halo. 940 01:08:38,520 --> 01:08:41,080 Apakah Ikan dan Ikan baik-baik saja? -Besar. 941 01:08:41,440 --> 01:08:43,317 Maukah kamu meneleponku malam ini? 942 01:08:43,560 --> 01:08:45,630 Oh tunggu, aku akan di Lokomotif! 943 01:08:45,880 --> 01:08:47,791 Aku akan meneleponmu, oke? 944 01:08:48,880 --> 01:08:50,199 Bagaimana kalau kita pergi? 945 01:08:51,000 --> 01:08:53,514 Sampai jumpa. Mungkin... 946 01:08:53,760 --> 01:08:56,877 "Mungkin..." Jalang bodoh! 947 01:09:16,000 --> 01:09:17,353 Bukankah aku sudah memberitahumu? 948 01:09:17,600 --> 01:09:19,750 Saya melihat Victor sedikit. 949 01:09:20,000 --> 01:09:22,036 Apa, Victor-ku? -Yah, ya. 950 01:09:22,280 --> 01:09:24,396 Kenapa dia tidak memberitahuku? 951 01:09:24,640 --> 01:09:26,756 Sebuah omset dan tagihannya! 952 01:09:27,000 --> 01:09:29,468 Tidak ada yang perlu dikatakan. Begitulah adanya. 953 01:09:29,720 --> 01:09:32,393 Apa yang dia ajarkan? Prancis, Latin, Yunani. 954 01:09:32,640 --> 01:09:35,552 Dia cukup mengesankan. -Dia menemukan... 955 01:09:35,800 --> 01:09:37,438 Menemukan bagaimana? 956 01:09:38,120 --> 01:09:39,348 Menakjubkan! 957 01:09:40,000 --> 01:09:41,274 Apa? 958 01:09:41,520 --> 01:09:45,195 Anda tahu bagaimana kesan pertama Anda seringkali benar... 959 01:09:45,440 --> 01:09:47,237 ...kali ini... 960 01:09:48,680 --> 01:09:50,079 Oke, ayo pergi. 961 01:09:53,200 --> 01:09:56,510 Ucapkan selamat tinggal pada ibumu dan cepatlah. 962 01:10:04,600 --> 01:10:06,158 Ezquerra Valentine! 963 01:10:06,400 --> 01:10:07,515 Anda mengerti! 964 01:10:08,720 --> 01:10:10,073 Oke... Prossimo. 965 01:10:15,680 --> 01:10:16,590 Jacques... 966 01:10:16,840 --> 01:10:18,239 Jolivet C�line! 967 01:10:27,880 --> 01:10:30,474 Besar! Bagi kami! 968 01:10:30,720 --> 01:10:32,676 Anak-anakku yang malang! 969 01:10:33,320 --> 01:10:34,878 Saatnya mempersiapkan ujian lisan! 970 01:10:54,600 --> 01:10:56,511 Ayo menari! 971 01:10:56,760 --> 01:10:59,035 Ayo kita minum dulu! 972 01:10:59,280 --> 01:11:01,236 Di mana Edouard-mu? 973 01:11:01,480 --> 01:11:02,674 Di orkestra! 974 01:11:05,080 --> 01:11:06,513 Garis! 975 01:11:06,760 --> 01:11:08,591 Saya tidak bisa tinggal. 976 01:11:08,840 --> 01:11:11,115 Hanya 15 menit dan kemudian kita kembali. 977 01:11:11,360 --> 01:11:14,477 Saya harus menyelesaikan laporan. -Suatu saat... 978 01:11:14,720 --> 01:11:16,199 Ya, tepatnya. 979 01:11:16,440 --> 01:11:17,759 Ayo... 980 01:11:19,280 --> 01:11:21,714 Dan selamat atas ujianmu. 981 01:11:22,440 --> 01:11:23,793 Saya belum mendapatkannya. 982 01:11:24,040 --> 01:11:26,235 Hei, C�line, ayo! 983 01:11:28,080 --> 01:11:29,195 Garis! 984 01:11:41,400 --> 01:11:43,709 Apakah Anda melihat beruang dengan biola? 985 01:11:43,960 --> 01:11:46,269 Itu macan kumbang hitam! 986 01:11:46,520 --> 01:11:48,078 Yang mana Edouard? 987 01:11:48,320 --> 01:11:49,958 Singa di synthesizer. 988 01:11:50,200 --> 01:11:51,474 Surai yang bagus! 989 01:11:51,720 --> 01:11:52,948 Itu keren! 990 01:11:54,000 --> 01:11:55,672 Dan Fr�d�ric? 991 01:12:23,480 --> 01:12:26,392 Saya mengerti! saya ikut! 992 01:12:28,600 --> 01:12:30,033 Charly, dia mengerti! 993 01:12:30,280 --> 01:12:31,793 Hanya ujian tertulis. 994 01:12:32,040 --> 01:12:33,792 Ayo, kita semua ada di sana. 995 01:12:34,040 --> 01:12:35,951 Biarkan aku berganti pakaian! 996 01:12:36,200 --> 01:12:38,270 Dimana perawatnya? 997 01:12:43,160 --> 01:12:44,513 Hai. 998 01:12:54,720 --> 01:12:56,278 Oke, sampai jumpa lagi. 999 01:12:56,520 --> 01:12:57,919 Mungkin! 1000 01:13:03,320 --> 01:13:06,039 Maksudnya itu apa? "Sampai nanti. Mungkin..." 1001 01:13:06,280 --> 01:13:08,032 Anda harus bertanya padanya... 1002 01:13:08,280 --> 01:13:09,838 ...apa maksudnya! 1003 01:13:17,680 --> 01:13:21,036 Artinya: Sampai jumpa, sampai jumpa suatu hari nanti. 1004 01:13:21,280 --> 01:13:22,952 Ini tidak terlalu rumit! 1005 01:13:23,200 --> 01:13:26,431 Artinya: "Kamu adalah wanita ke-150... 1006 01:13:26,680 --> 01:13:31,356 "...dalam kehidupan mantanku, dan aku tidak akan pernah melihatmu lagi! 1007 01:13:31,600 --> 01:13:34,068 "Aku juga tidak pernah melihat yang lain lagi!" 1008 01:13:34,320 --> 01:13:36,595 Dia bersama Victor! 1009 01:13:36,840 --> 01:13:39,877 Setidaknya mereka diundang! 1010 01:13:40,120 --> 01:13:41,473 Dia bekerja dengan saya! 1011 01:13:41,720 --> 01:13:43,073 Sungguh, terkadang... 1012 01:13:43,360 --> 01:13:45,954 Sebenarnya, sepanjang waktu! 1013 01:13:46,200 --> 01:13:48,714 Anda selalu menandai kertas, selalu sesuai jadwal! 1014 01:13:48,960 --> 01:13:51,918 Anda tidak akan pernah berubah! Ini semua tentang kamu! 1015 01:13:52,160 --> 01:13:54,628 Anda tidak peduli tentang masalahku! 1016 01:13:54,880 --> 01:13:56,996 Anda mengatakan itu kepada saya hari ini? 1017 01:13:57,240 --> 01:14:00,516 Anda bahkan tidak menelepon hasil saya! 1018 01:14:00,760 --> 01:14:02,557 Ya, benar. aku menelepon! 1019 01:14:02,800 --> 01:14:04,028 Kamu tidak ada di sana! 1020 01:14:04,280 --> 01:14:06,874 Apakah saya harus duduk selanjutnya ke telepon sepanjang hari? 1021 01:14:07,120 --> 01:14:08,872 Sikap yang luar biasa! -Ya! 1022 01:14:09,120 --> 01:14:11,509 Dan wanita bankir itu, apakah dia tahu tentang aku? 1023 01:14:11,760 --> 01:14:13,273 Bahkan tidak! 1024 01:14:13,520 --> 01:14:14,999 Bagaimana dengan bankir? 1025 01:14:15,240 --> 01:14:17,993 Apa yang dilakukan ibuku ada hubungannya dengan apa pun? 1026 01:14:20,600 --> 01:14:22,750 kasih sayang! Kemana kamu pergi? 1027 01:14:24,520 --> 01:14:25,794 Dia tahu tentangmu! 1028 01:14:26,040 --> 01:14:27,951 Tapi itu seperti... 1029 01:14:28,200 --> 01:14:30,031 Oh tidak! Bukan "sepertinya"! 1030 01:14:30,280 --> 01:14:32,191 Bicara masa kini, tidak, terima kasih! 1031 01:14:32,440 --> 01:14:34,874 Kamu membuatku merasa seolah-olah aku sudah melakukannya untuk lulus ujian itu sendiri! 1032 01:14:35,120 --> 01:14:37,873 Itu menjijikkan! 1033 01:14:38,120 --> 01:14:39,348 kasih sayang! 1034 01:14:41,680 --> 01:14:43,875 Dan musik saya, apakah kamu tertarik dengan hal itu? 1035 01:14:44,120 --> 01:14:45,553 Ada masalah? 1036 01:14:45,800 --> 01:14:47,233 Tidak, tidak apa-apa. 1037 01:14:47,480 --> 01:14:49,914 Kami berdebat! Apakah itu dilarang? TIDAK! 1038 01:14:50,160 --> 01:14:51,912 Dengan baik? Oke! -Ayo pergi. 1039 01:14:58,320 --> 01:15:00,436 Apakah musik Anda tidak berjalan dengan baik? 1040 01:15:00,680 --> 01:15:02,671 saya terjebak. 1041 01:15:02,920 --> 01:15:04,990 Saya mengalami hambatan kreatif, Saya belum siap. 1042 01:15:05,240 --> 01:15:06,958 Sampel saya jelek. 1043 01:15:07,200 --> 01:15:08,269 Tapi kamu tidak pernah memberitahuku! 1044 01:15:08,520 --> 01:15:09,794 Anda tidak pernah bertanya. 1045 01:15:10,040 --> 01:15:12,270 Tapi itu karena... 1046 01:15:14,640 --> 01:15:15,675 Karena... 1047 01:15:16,480 --> 01:15:18,277 aku tidak adil dan... 1048 01:15:18,520 --> 01:15:21,114 Dan aku cemburu! 1049 01:15:21,360 --> 01:15:23,157 Hei, ini jam 2! 1050 01:15:23,400 --> 01:15:24,549 Charly! 1051 01:15:24,800 --> 01:15:27,917 Kemana kamu pergi? -Untuk menyelesaikan sampel di studio. 1052 01:15:28,160 --> 01:15:29,434 Kita harus menyelesaikannya. 1053 01:15:52,000 --> 01:15:53,831 Synthesizer dan seruling. 1054 01:15:56,000 --> 01:15:58,070 Lebih sedikit drum. 1055 01:16:03,520 --> 01:16:05,750 Perhatikan drumnya. 1056 01:16:08,840 --> 01:16:10,990 Sedikit lebih banyak piano. 1057 01:16:13,480 --> 01:16:15,436 penyintesis. 1058 01:16:17,360 --> 01:16:19,476 Jangan kehilangan senarnya. 1059 01:16:26,720 --> 01:16:28,836 Ya, itu bagus. 1060 01:16:35,400 --> 01:16:37,630 Terima kasih teman-teman. 1061 01:16:37,880 --> 01:16:39,108 Terima kasih! 1062 01:16:39,360 --> 01:16:40,952 Sungguh bermanfaat! 1063 01:16:43,840 --> 01:16:44,955 Hadiah! 1064 01:16:46,120 --> 01:16:47,235 Terima kasih. 1065 01:16:48,040 --> 01:16:51,112 Saya menelepon taksi. Bolehkah aku mengantarmu? 1066 01:16:59,520 --> 01:17:03,149 Ini adalah mesin penjawab Edouard. Tinggalkan aku pesan. 1067 01:17:05,080 --> 01:17:07,310 Halo, ini Charly. Apa kamu di sana? 1068 01:17:07,920 --> 01:17:08,909 Halo? 1069 01:17:09,160 --> 01:17:10,434 Apakah aku membangunkanmu? 1070 01:17:10,680 --> 01:17:12,671 Tidak, aku baru saja sampai. -Oh baiklah. 1071 01:17:12,920 --> 01:17:14,239 Dan? 1072 01:17:14,480 --> 01:17:17,119 Yah, dia punya payudara besar. 1073 01:17:17,360 --> 01:17:18,713 Dan kamu? 1074 01:17:18,960 --> 01:17:22,191 Perawat? Dia baru saja pergi. 1075 01:17:22,440 --> 01:17:24,510 Oh ya, baiklah. 1076 01:17:24,760 --> 01:17:26,398 Dia akan meneleponku. 1077 01:17:26,640 --> 01:17:29,632 Saya pikir dia sedang bersemangat. 1078 01:17:29,880 --> 01:17:31,029 Halo? 1079 01:17:33,680 --> 01:17:36,114 Itu tidak akan berhasil dengan Valentine. 1080 01:17:36,360 --> 01:17:37,315 Karena Patricia? 1081 01:17:37,560 --> 01:17:39,755 Aku tidak peduli tentang Patricia. 1082 01:17:40,000 --> 01:17:42,798 Tidak, ini lebih buruk dari itu. 1083 01:17:44,320 --> 01:17:47,630 Jangan lewatkan hal yang baik. 1084 01:17:47,880 --> 01:17:49,393 Maukah kamu memberitahunya? 1085 01:17:49,640 --> 01:17:54,236 Ya, dia terlalu baik untuk membuatnya tetap tergantung. 1086 01:18:11,000 --> 01:18:13,753 Edouard Jansen, Jean-Pierre Lussac. 1087 01:18:14,000 --> 01:18:17,549 Jean-Pierre adalah presiden juri penerimaan untuk filsafat. 1088 01:18:17,800 --> 01:18:20,360 Anda berasal dari Toulouse, bukan? 1089 01:18:20,600 --> 01:18:22,909 Ya ya. 1090 01:18:23,160 --> 01:18:25,674 Kamu tampak hebat. 1091 01:18:25,920 --> 01:18:28,514 Untuk ujian lisan... Aku akan meneleponmu! 1092 01:18:37,480 --> 01:18:38,549 Itu lucu. 1093 01:18:38,800 --> 01:18:41,189 - Pak? Tolong, kopi! 1094 01:18:42,400 --> 01:18:43,719 Apa? 1095 01:18:43,960 --> 01:18:45,757 Untuk bertemu dengannya. 1096 01:18:46,000 --> 01:18:47,672 Secara kebetulan, ya. 1097 01:18:47,920 --> 01:18:49,797 Ada apa? 1098 01:18:50,040 --> 01:18:51,268 Oh, tidak ada apa-apa. 1099 01:18:51,600 --> 01:18:54,717 Anda berkata: “Kita harus bicara.” 1100 01:18:54,960 --> 01:18:57,394 Jadi pasti ada sesuatu, bukan? 1101 01:18:57,640 --> 01:18:58,914 Ya. 1102 01:19:00,960 --> 01:19:03,599 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 1103 01:19:03,840 --> 01:19:05,159 Beri tahu saya. 1104 01:19:07,320 --> 01:19:09,629 Kita tidak bisa melanjutkan seperti ini. 1105 01:19:12,480 --> 01:19:14,277 Habiskan malam ini di tempatku. 1106 01:19:14,520 --> 01:19:17,159 Setiap malam, jika Anda suka. 1107 01:19:45,880 --> 01:19:48,872 Oke denganmu? Tidak ada masalah. 1108 01:19:49,120 --> 01:19:52,396 Oke, mari kita dengarkan. Mari kita dengarkan rekamannya! 1109 01:19:52,640 --> 01:19:54,596 Edouard Jansen ada di sini. 1110 01:19:54,840 --> 01:19:56,671 Jansen? Komposer. 1111 01:19:56,920 --> 01:19:59,070 Bukankah kamu sudah memberitahunya tentang Kosma? 1112 01:19:59,320 --> 01:20:01,151 Kami tidak dapat menghubunginya. 1113 01:20:01,400 --> 01:20:03,197 Oke terima kasih. 1114 01:20:03,720 --> 01:20:06,154 Halo, apa kabarmu? -Bagus. 1115 01:20:06,400 --> 01:20:07,833 Berita buruk. 1116 01:20:08,080 --> 01:20:10,230 Saya punya masalah dengan pemutaran ulang. 1117 01:20:10,480 --> 01:20:14,268 Aku menyuruh Cosma datang. Aku melanjutkan bersamanya. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:17,353 Itu saja. Saya minta maaf. 1119 01:20:18,400 --> 01:20:21,517 Apakah kita punya rekamannya...? - Sudah siap. 1120 01:20:21,760 --> 01:20:23,671 Oke, mari kita dengarkan. 1121 01:20:23,920 --> 01:20:27,037 Mungkin kita akan bekerja sama lain waktu. 1122 01:20:27,280 --> 01:20:28,235 Mari kita dengarkan. 1123 01:20:54,120 --> 01:20:55,235 Apa yang terjadi? 1124 01:20:58,800 --> 01:20:59,949 Terima kasih! 1125 01:21:00,200 --> 01:21:01,713 Apakah Anda punya masalah di lantai atas? 1126 01:21:01,960 --> 01:21:03,359 Dia mengambil musiknya. 1127 01:21:16,160 --> 01:21:18,037 Halo C�line, apakah kamu sudah selesai? 1128 01:21:19,640 --> 01:21:21,278 Ah! Lihat dia? 1129 01:21:21,520 --> 01:21:23,909 Dia terlihat manis dalam rokoknya! 1130 01:21:24,160 --> 01:21:25,593 TIDAK? 1131 01:21:28,000 --> 01:21:31,072 Tidak, tidak sepenuhnya. Saya akan bekerja di rumah. 1132 01:21:31,320 --> 01:21:33,356 Aku punya beberapa barang di sini. 1133 01:21:33,600 --> 01:21:35,113 Bolehkah aku meneleponmu besok? 1134 01:21:35,360 --> 01:21:36,588 Ya baiklah. 1135 01:21:36,840 --> 01:21:39,115 Saya akan memutar jawabannya mesin hidup kembali, oke? 1136 01:21:50,080 --> 01:21:52,230 - Halo, ini Charly. Apa kamu di sana? 1137 01:21:52,480 --> 01:21:56,314 Apakah aku membangunkanmu? - Tidak, aku baru sampai. 1138 01:21:56,560 --> 01:21:58,915 Oh baiklah. Dan? 1139 01:21:59,160 --> 01:22:02,789 Yah, dia punya payudara besar. 1140 01:22:04,120 --> 01:22:05,314 Dan kamu? 1141 01:22:05,560 --> 01:22:06,959 Perawat? 1142 01:22:07,200 --> 01:22:08,599 Dia baru saja pergi. 1143 01:22:08,840 --> 01:22:10,671 Oh ya, baiklah. 1144 01:22:10,920 --> 01:22:12,558 Dia akan meneleponku. 1145 01:22:12,800 --> 01:22:16,395 Saya pikir dia sedang bersemangat. Halo? 1146 01:22:16,640 --> 01:22:19,438 Itu tidak akan berhasil dengan Valentine. 1147 01:22:19,680 --> 01:22:21,272 Karena Patricia? 1148 01:22:21,520 --> 01:22:23,954 Aku tidak peduli tentang Patricia. 1149 01:22:24,200 --> 01:22:26,634 Tidak, ini lebih buruk dari itu. 1150 01:22:26,880 --> 01:22:29,348 Dia hebat... 1151 01:22:29,600 --> 01:22:33,434 ...tapi dia menyukai hal itu dan aku menjadi milikku. 1152 01:22:33,680 --> 01:22:36,433 Tapi dia punya semuanya. Dia cantik... 1153 01:22:36,680 --> 01:22:39,035 ...cerdas, cemerlang... 1154 01:22:39,280 --> 01:22:41,111 ...tapi karakter seperti itu! 1155 01:22:41,360 --> 01:22:43,749 Kepribadian sejati... 1156 01:22:44,000 --> 01:22:46,798 ... bisa sangat menyebalkan! 1157 01:22:47,040 --> 01:22:48,519 Hati-hati. 1158 01:22:48,760 --> 01:22:51,991 Jangan lewatkan... 1159 01:22:52,240 --> 01:22:55,038 ... pada hal yang baik. 1160 01:22:55,280 --> 01:22:56,793 Maukah kamu memberitahunya? 1161 01:22:57,040 --> 01:23:00,669 Ya, dia terlalu baik untuk membuatnya tetap tergantung. 1162 01:23:30,680 --> 01:23:33,831 Caroline, itu berjalan cukup baik. 1163 01:23:34,080 --> 01:23:35,672 Bagaimana dengan konsermu selanjutnya? 1164 01:23:35,920 --> 01:23:37,035 Di Touquet. 1165 01:23:37,280 --> 01:23:39,350 Dan di Munich. 1166 01:23:39,600 --> 01:23:41,556 Semuanya pada usia 14 tahun? -Ya. 1167 01:23:41,800 --> 01:23:43,836 Apakah kamu pikir kamu punya semuanya? 1168 01:23:44,080 --> 01:23:45,832 Tidak. -Terima kasih, Caroline. 1169 01:23:48,040 --> 01:23:50,474 Kamu benar, kamu seharusnya tidak membuatku menggantung. 1170 01:23:53,760 --> 01:23:55,910 Dan aku tidak punya payudara besar! 1171 01:24:36,240 --> 01:24:37,559 Ezquerra. Jolivet. 1172 01:25:44,000 --> 01:25:48,039 Terjemahan dan komentar tentang "Surat untuk Lucilius"... 1173 01:25:48,280 --> 01:25:50,157 ...nomor 104, Seneca. 1174 01:25:50,400 --> 01:25:52,709 Kami mendengarkan, Nona. 1175 01:25:52,960 --> 01:25:56,077 Anda bisa duduk. -Tidak, terima kasih. 1176 01:26:00,760 --> 01:26:03,228 "Non potest gratis... 1177 01:26:03,480 --> 01:26:05,311 "...menahan kebebasan." 1178 01:26:05,560 --> 01:26:08,870 Hal itu tidak bisa dihindari ada harga untuk kebebasan kita. 1179 01:26:21,480 --> 01:26:24,916 Manusia harus membebaskan dirinya sendiri kerja berlebihan... 1180 01:26:25,160 --> 01:26:27,276 ...karena semangat menjadikan individu... 1181 01:26:29,920 --> 01:26:30,989 Manusia seharusnya... 1182 01:26:31,240 --> 01:26:32,832 ...membebaskan dirinya dari hal-hal yang berlebihan... 1183 01:26:33,080 --> 01:26:35,435 ...tenaga kerja... 1184 01:26:35,680 --> 01:26:38,558 Itu membuat... kawan... 1185 01:26:39,200 --> 01:26:43,318 ...tidak punya waktu lagi untuk berpikir tentang dirinya... 1186 01:26:46,160 --> 01:26:48,151 Saat Seneca berkata... 1187 01:26:53,160 --> 01:26:57,915 "Nam, sekaligus sciam spiritum illius di meo verti..." 1188 01:27:03,560 --> 01:27:05,630 Apakah kamu tidak merasa baik-baik saja? 1189 01:27:07,360 --> 01:27:09,828 Apakah Anda ingin segelas air? 1190 01:27:11,520 --> 01:27:12,635 Permisi? 1191 01:27:15,520 --> 01:27:18,876 Permisi, saya tidak mengerti... 1192 01:27:19,120 --> 01:27:20,633 ...pertanyaanmu. 1193 01:27:27,640 --> 01:27:29,596 Permisi! 1194 01:27:39,000 --> 01:27:40,433 Garis! 1195 01:27:40,680 --> 01:27:42,591 Ada apa denganmu? 1196 01:27:42,840 --> 01:27:45,274 Saya pusing. Aku tidak mendengar apa pun lagi! 1197 01:27:45,520 --> 01:27:48,034 Saya tidak melihat apa pun! Sudah berakhir! 1198 01:27:48,280 --> 01:27:52,831 Dalam satu detik, 5 tahun sia-sia! 1199 01:27:53,080 --> 01:27:56,516 Saya mencampuradukkan poin pertama saya dan yang kedua! 1200 01:27:56,760 --> 01:27:58,512 Tapi tidak apa-apa! 1201 01:27:58,760 --> 01:28:01,194 Bagaimana kamu tahu? 1202 01:28:01,440 --> 01:28:02,998 Tinggalkan aku sendiri! 1203 01:28:03,240 --> 01:28:06,118 Dimana Valentinenya? Dia tidak menjawab telepon! 1204 01:28:06,360 --> 01:28:10,717 Dia menjalani ujian lisan bahasa Prancis dalam 15 menit! 1205 01:28:10,960 --> 01:28:12,996 Dia belum makan selama 5 hari! 1206 01:28:13,240 --> 01:28:15,595 Jadi tinggalkan dia sendiri, bajingan! 1207 01:28:32,360 --> 01:28:33,475 Pak! 1208 01:28:33,720 --> 01:28:35,199 Ini masalah hidup dan mati! 1209 01:28:35,440 --> 01:28:37,431 kasih sayang! -Keluar! 1210 01:28:37,680 --> 01:28:38,749 Jika Anda berbicara dengan mereka... 1211 01:28:39,000 --> 01:28:41,639 ...seperti robot, kamu akan gagal... 1212 01:28:41,880 --> 01:28:42,756 ...seperti yang dilakukan C�line! -Diam! 1213 01:28:43,000 --> 01:28:44,956 Garis C? -Ya. 1214 01:28:45,200 --> 01:28:47,839 Bukan itu arti hidup! Semuanya berubah! 1215 01:28:48,080 --> 01:28:50,389 Kami mengacau dan kami menyesalinya! 1216 01:28:50,640 --> 01:28:52,039 Anda hidup seperti ini! 1217 01:28:52,280 --> 01:28:54,157 Anda tidak akan pernah berubah! 1218 01:28:54,400 --> 01:28:56,038 Ini tidak diperbolehkan! 1219 01:28:56,680 --> 01:28:58,272 Teman-temanku, setidaknya... 1220 01:28:58,520 --> 01:29:00,431 ...mereka mengolok-olok segalanya! -Aku tahu. 1221 01:29:00,680 --> 01:29:02,318 Ya, aku meniduri seorang gadis... 1222 01:29:02,560 --> 01:29:03,913 ...Aku tidak ada hubungannya dengan itu! 1223 01:29:04,160 --> 01:29:06,515 Jika saya memiliki karakter yang buruk, Saya bertanggung jawab! 1224 01:29:06,760 --> 01:29:08,751 Menyerah, Valentine, untuk sekali ini! 1225 01:29:09,000 --> 01:29:10,638 Saya mohon! 1226 01:29:10,880 --> 01:29:13,678 Inilah saatnya dan tempatnya! 1227 01:29:13,920 --> 01:29:15,194 Permisi, permisi! 1228 01:29:15,440 --> 01:29:16,509 Diam, pengetahuan! 1229 01:29:16,760 --> 01:29:18,751 Kami tidak main-main di sini! 1230 01:29:19,000 --> 01:29:20,638 Nona Ezquerra? 1231 01:29:20,880 --> 01:29:22,518 Sekarang giliranmu. 1232 01:29:22,760 --> 01:29:25,718 Dia yakin menyelesaikan kalimatnya, gurumu! 1233 01:29:25,960 --> 01:29:27,598 Ramuan ajaib untuk bercinta! 1234 01:29:27,840 --> 01:29:32,118 Saya ingin anak-anak, bahkan jika mereka akan menjadi pengangguran. 1235 01:29:32,360 --> 01:29:35,113 Aku ingin mereka bersamamu, karena aku mencintaimu. 1236 01:29:37,920 --> 01:29:39,512 Berbicara tentang pengangguran... 1237 01:29:39,760 --> 01:29:41,478 ...tidak ada lagi musik film. 1238 01:29:41,720 --> 01:29:43,039 Saya menyesal mendengarnya. 1239 01:29:43,480 --> 01:29:44,799 kasih sayang! 1240 01:30:08,160 --> 01:30:10,116 Moli�re, "Si Misantrop". 1241 01:30:26,240 --> 01:30:29,710 Nona Ezquerra, Anda akan menyampaikan kepada kami ceramah berikut: 1242 01:30:29,960 --> 01:30:33,077 Cinta dan cinta diri, tragis dan lucu... 1243 01:30:33,320 --> 01:30:35,629 ... aspek dalam "Orang yang Misantropi". 1244 01:30:37,240 --> 01:30:39,595 Kami mendengarkan. 1245 01:30:43,640 --> 01:30:47,679 Di antara inkoherensi cinta, disapa oleh Moli�re... 1246 01:30:47,920 --> 01:30:49,717 ...cinta pada hal yang tidak pantas... 1247 01:30:49,960 --> 01:30:51,951 ...adalah kejadian yang sering terjadi. 1248 01:30:52,200 --> 01:30:55,317 Dampak dramatisnya tidak lekang oleh waktu. 1249 01:30:55,560 --> 01:31:00,156 Dia mengajukan pertanyaan yang menyakitkan tentang sulitnya cinta. 1250 01:31:00,400 --> 01:31:02,311 Mencintai yang tidak pantas... 1251 01:31:02,560 --> 01:31:04,710 ...sumber kesalahan dan konflik... 1252 01:31:04,960 --> 01:31:07,235 ...mengarah pada pilihan penting cinta... 1253 01:31:07,480 --> 01:31:10,950 ...cinta itu sendiri atau cinta diri. 1254 01:31:15,880 --> 01:31:18,758 Babak IV, adegan 3, C�lim�ne berkata kepada Alceste: 1255 01:31:19,000 --> 01:31:21,514 "Tidak, kamu tidak mencintaiku seperti... 1256 01:31:21,760 --> 01:31:23,716 "...kamu seharusnya mencintai". 1257 01:31:23,960 --> 01:31:25,951 Dia memaksakan padanya caranya mencintai. 1258 01:31:26,200 --> 01:31:28,430 Dia menjawab bahwa dia ingin... 1259 01:31:28,680 --> 01:31:31,990 "Surga itu, saat kamu lahir, tidak memberimu apa-apa..." 1260 01:31:32,240 --> 01:31:33,832 "Dan pada hari ini juga,... 1261 01:31:34,080 --> 01:31:35,752 "...Aku mungkin akan mendapatkan kebahagiaan dan kemuliaan... 1262 01:31:36,000 --> 01:31:38,639 "Melihatmu berhutang segalanya demi cintaku." 1263 01:31:38,880 --> 01:31:41,952 Cinta yang mengarah pada penolakan terhadap orang yang dicintai. 1264 01:31:42,200 --> 01:31:44,191 Puncak dari keegoisan: 1265 01:31:44,440 --> 01:31:46,351 Dia ingin dia hanya ada... 1266 01:31:46,600 --> 01:31:47,874 ...melalui dia. 1267 01:31:48,120 --> 01:31:49,599 Pak! 1268 01:31:50,880 --> 01:31:52,996 C�lim�ne memiliki kepribadiannya... 1269 01:31:53,800 --> 01:31:56,234 ...lingkungannya, uangnya... 1270 01:31:56,480 --> 01:31:58,152 ... penilaian bebasnya! 1271 01:31:58,400 --> 01:32:01,437 Di sini Moli�re membahas sebelum waktunya... 1272 01:32:01,680 --> 01:32:04,877 ...masalah modern: kemandirian perempuan. 1273 01:32:05,120 --> 01:32:07,873 Kedua karakter ini hidup di alam semesta mereka sendiri. 1274 01:32:08,120 --> 01:32:10,236 Mereka menghadapi hal ini alam semesta tanpa kompromi... 1275 01:32:10,480 --> 01:32:13,233 ...dengan tangan yang sama. 1276 01:32:13,480 --> 01:32:16,233 Dan gairah yang tidak masuk akal ini... 1277 01:32:16,480 --> 01:32:19,313 ...yang Alceste coba lawan... 1278 01:32:23,880 --> 01:32:28,158 Gairah ini terkadang sangat menyentuh. 1279 01:32:28,400 --> 01:32:31,597 Ketika Alceste, yang murni, yang keras kepala... 1280 01:32:31,840 --> 01:32:33,876 ...musuh kebohongan... 1281 01:32:34,120 --> 01:32:36,759 ...mohon C�lim�ne untuk berbohong padanya. 1282 01:32:37,000 --> 01:32:38,592 Babak IV, adegan 3... 1283 01:32:44,960 --> 01:32:48,270 "Berusahalah untuk tampil setia... 1284 01:32:48,520 --> 01:32:52,308 “Dan aku akan berusaha untuk memercayaimu seperti itu." 1285 01:32:52,560 --> 01:32:55,279 Di babak V, dia masih berharap dia bisa mengubahnya. 1286 01:32:55,520 --> 01:32:58,193 Tapi seseorang tidak bisa mengubah makhluk lain! 1287 01:32:58,440 --> 01:33:00,431 Seseorang tidak mempunyai hak! 1288 01:33:00,680 --> 01:33:03,877 Sambil meminta maaf dalam bahasa yang berharga... 1289 01:33:04,120 --> 01:33:05,712 ...abad ke-17... 1290 01:33:05,960 --> 01:33:10,511 ...C�lim�ne mencoba membuatnya Alceste memahami hal ini. 1291 01:33:10,760 --> 01:33:13,638 "Jika kamu mencintaiku, terimalah aku apa adanya. 1292 01:33:13,880 --> 01:33:16,110 "Aku tidak akan berubah! 1293 01:33:16,360 --> 01:33:18,828 "Terimalah aku apa adanya... 1294 01:33:19,080 --> 01:33:22,152 "...dan aku akan menerimamu apa adanya!" 1295 01:33:23,400 --> 01:33:25,436 Anda keluar dari topik. 1296 01:33:25,680 --> 01:33:26,954 Menurutmu begitu? 1297 01:33:27,200 --> 01:33:30,875 Karena saya menggunakan pribadi saya hidup, emosiku... 1298 01:33:31,120 --> 01:33:33,156 ...dalam kuliah didaktis? 1299 01:33:33,400 --> 01:33:37,439 Jika saya berbicara tentang cinta dan cinta diri... 1300 01:33:37,680 --> 01:33:39,398 ...itu karena tidak ada yang berubah. 1301 01:33:39,640 --> 01:33:43,155 Sekarang sama sulitnya seperti yang terjadi pada abad ke-17... 1302 01:33:43,400 --> 01:33:47,837 ...untuk menggabungkan cinta dan pengembangan pribadi! 1303 01:33:48,440 --> 01:33:50,715 Aku... bisakah aku melanjutkan? 1304 01:33:56,360 --> 01:33:57,634 Silakan lakukan. 1305 01:33:58,120 --> 01:34:00,395 Alceste keras kepala... 1306 01:34:00,640 --> 01:34:02,358 ... egois, posesif. 1307 01:34:02,600 --> 01:34:05,751 C�lim�ne itu riang, tidak bertanggung jawab, tidak setia. 1308 01:34:06,000 --> 01:34:08,753 Jika mereka mau menerima kekurangan masing-masing... 1309 01:34:09,000 --> 01:34:11,275 ...itu akan menjadi kemenangan... 1310 01:34:11,520 --> 01:34:13,351 ... cinta atas cinta diri. 1311 01:34:13,600 --> 01:34:17,912 Hanya cinta yang besar yang layak dari pengorbanan ini. 1312 01:34:18,160 --> 01:34:21,357 Dan bagaimana caranya mengenali cinta yang besar? 1313 01:34:21,600 --> 01:34:24,194 Ketika satu orang siapa yang bisa menghiburmu... 1314 01:34:24,440 --> 01:34:27,034 ...adalah orang yang telah menyakitimu. 1315 01:34:27,280 --> 01:34:30,158 Maka Anda tahu bahwa Anda adalah pasangan. 1316 01:34:31,840 --> 01:34:34,991 "Orang yang Misantropi", komedi atau tragedi? 1317 01:34:35,240 --> 01:34:38,516 Musset mengatakan ini tentang hal itu: "Meskipun itu membuatmu tertawa... 1318 01:34:38,760 --> 01:34:41,149 "...itu seharusnya membuatmu menangis." 1319 01:34:41,400 --> 01:34:43,516 Jatuhnya cinta yang besar... 1320 01:34:43,760 --> 01:34:46,035 ...sangat menyedihkan. 1321 01:34:46,280 --> 01:34:49,397 2 karakter ini, selamanya terpenjara dalam kesepian mereka... 1322 01:34:49,640 --> 01:34:51,153 ...sangat sedih. 1323 01:34:51,400 --> 01:34:54,517 Saya pikir ini adalah Pesan Moli�re. 1324 01:34:54,760 --> 01:34:57,877 Ya, kuliah ini ditujukan padamu. 1325 01:34:58,120 --> 01:35:00,031 Apakah ada diantara kalian... 1326 01:35:00,280 --> 01:35:03,511 ...yang mencintai yang lain cukup untuk memilih... 1327 01:35:03,760 --> 01:35:05,591 ...kebahagiaan mereka bagi kebahagiaan Anda sendiri? 1328 01:35:05,840 --> 01:35:08,479 Untuk membiarkan mereka hidup dengan kecepatan mereka... 1329 01:35:08,720 --> 01:35:10,870 ...menangis dan tertawa bersama mereka? 1330 01:35:11,120 --> 01:35:14,351 Saya akan menyimpulkan dengan kutipan dari Alfred de Musset. 1331 01:35:14,600 --> 01:35:16,909 "Semua laki-laki adalah pembohong... 1332 01:35:17,160 --> 01:35:18,912 "...mereka tidak kekal, palsu, mereka terlalu banyak bicara... 1333 01:35:19,160 --> 01:35:22,118 "..mereka munafik, sombong dan pengecut... 1334 01:35:22,360 --> 01:35:23,839 "... tercela dan sensual. 1335 01:35:24,080 --> 01:35:26,548 "Semua wanita durhaka... 1336 01:35:26,800 --> 01:35:31,078 "... sia-sia, dibuat-buat, penasaran dan sesat. 1337 01:35:31,320 --> 01:35:34,471 “Tapi tidak ada yang lebih suci dan agung... 1338 01:35:34,720 --> 01:35:38,952 "...sebagai penyatuan antara keduanya makhluk yang tidak sempurna dan mengerikan!” 1339 01:35:39,200 --> 01:35:42,590 "Jangan Sepelekan Cinta", adegan 2, babak V! 1340 01:35:48,280 --> 01:35:49,872 Apakah Anda sudah selesai, Nona? 1341 01:35:51,520 --> 01:35:52,589 Ya. 1342 01:35:52,840 --> 01:35:55,832 Jika Anda tidak keberatan, kami akan mempertimbangkannya. 1343 01:36:20,280 --> 01:36:22,555 aku minta maaf tentang bahasa Latinmu. 1344 01:36:22,800 --> 01:36:24,438 Tidak, kamu membuatku menangis! 1345 01:36:24,680 --> 01:36:26,193 Sei stata brillante! 1346 01:36:26,440 --> 01:36:29,113 Anda memilikinya di saku Anda. Saya melihat wajah mereka!